Translation of the song lyrics СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА - The High School Musical Cast, Сергей Лазарев, Ксения Ларина

СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА (original)

Сейчас или никогда
Ещё, ещё, ещё
Соберись — нам свисток был дан,
Ещё, ещё, ещё
И выиграть сможешь ты сам!
Ещё, ещё, ещё
Точный пас передай друзьям,
Ещё, ещё, ещё
Ты знаешь, и назад нельзя!
Ещё, ещё, ещё
Жару дай, победить пора,
Еще, ещё, ещё
Давай же, здесь твоя игра!
Сделаем!
Победим!
Пора!
Твоя игра!
Сделаем!
Победим!
Пора!
Вперёд!
Вперёд!
Покажите кто же чемпион здесь?
О да!
Сделаем!
О да!
Да!
Коты победят!
Погоди, пробьём не сразу
Выбьем мяч (Очко!)
Давайте сделаем вместе
Будем играть, будем играть, будем играть (Вот так!)
В эскадроне поле
Выбросить три очка (Плюс три!)
Вы увидите это (Да! Да! Да!)
Вперёд ребята!
Победа нам нужна
Рука моя верна
И всё нам по плечу только верьте в нас
Достигнут своей мечты
Дикие коты!
Дайте только шанс победить
Припев:
Ну-ка все вместе в последний раз
Ну-ка все вместе и это наш шанс
Все как одно, вот он звёздный час
Ну-ка вместе!
Ну-ка все вместе возьмём своё
Мы победим, все за мной вперёд
Времени мало, но мы сумеем
Ну-ка вместе!
Трой!
Дышать тяжело пойми
О ну тогда моё дыхание возьми
Мы вместе и мы сильны
Так вперёд!
Можно всё!
Игра уже нас ждёт вперёд!
Вот так вот хороша игра
Эй, парни победить пора
Эй, Коты, кто здесь чемпион?
Пробьём!
Ёу-ёу-ёу-ёу-ёу-ёу
Покажите кто же чемпион здесь?
О да!
Должен ты победить!
Ну давай!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Припев:
Ну-ка все вместе в последний раз!
Ну-ка все вместе и это наш шанс!
Все как одно, вот он — звёздный час
Ну-ка вместе!
Ну-ка все вместе, возьмём своё!
Мы победим, все за мной вперёд
Времени мало, но мы сумеем,
Ну-ка вместе!

СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА (translation)

Now or never
More more more
Get together - we were given a whistle,
More more more
And you can win yourself!
More more more
Pass the exact pass to your friends
More more more
You know, and you can't go back!
More more more
Give heat, it's time to win,
More more more
Come on, here is your game!
Let's do it!
We will win!
It's time!
Your game!
Let's do it!
We will win!
It's time!
Forward!
Forward!
Show who is the champion here?
Oh yeah!
Let's do it!
Oh yeah!
Yes!
The cats will win!
Wait, let's not try right away
Let's kick the ball (Point!)
Let's do it together
Let's play, let's play, let's play (That's right!)
In the squadron field
Throw away three points (Plus three!)
You will see it (Yes! Yes! Yes!)
Go guys!
We need a win
My hand is true
And we can do everything, just believe in us
Achieve your dreams
Wild cats!
Just give me a chance to win
Chorus:
Come on, all together for the last time
Come on, all together and this is our chance
All as one, here it is the finest hour
Come on together!
Come on, let's all get together
We will win, everyone is ahead of me
Time is short, but we can
Come on together!
Troy!
It's hard to breathe understand
Oh well then take my breath
We are together and we are strong
So go ahead!
Everything is allowed!
The game is already ahead of us!
So this is a good game
Hey guys it's time to win
Hey Cats, who's the champion here?
Let's break through!
Yo-yo-yo-yo-yo-yo
Show who is the champion here?
Oh yeah!
You must win!
Come on!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Chorus:
Come on, all together for the last time!
Come on, all together and this is our chance!
All as one, here it is - finest hour
Come on together!
Come on, all together, let's take ours!
We will win, everyone is ahead of me
Time is short, but we can
Come on together!