Translation of the song lyrics Ты Должен Знать - Краски

Ты Должен Знать (original)

Кто-то эту любовь нарисовал,
Кто-то взял и закрыл за нами дверь.
Ты ушёл и заплакал, наш вокзал,
На прощанье сказал мне слово - верь.
Кто-то выдумал этот страшный бой,
Кто-то метит тебя наивной мечтой.
Почему я не рядом, не с тобой?
Я одна и я плачу в пустоту.
Кто-то скажет тебе сейчас пора,
И не важно теперь, что ты мой брат.
Ты всю ночь под дождём и до утра
Не успеешь понять, кто виноват.
Кто-то знает, наверно, наш секрет,
Кто-то выдумал этот страшный бой,
Ты воюешь, один меня там нет,
Почему я не рядом, не с тобой?
Ты должен знать: я тебя жду,
Только вернись, мальчик ты мой.
Тысячу лет, тысячу зим,
Мальчик, вернись, только живой.
Кто-то эту любовь нарисовал,
Кто-то взял и закрыл за нами дверь.
Ты ушёл и заплакал, наш вокзал,
На прощанье сказал мне слово - верь.
Кто-то выдумал этот страшный бой,
Кто-то метит тебя наивной мечтой.
Почему я не рядом, не с тобой?
Я одна и я плачу в пустоту.

(translation)

Someone drew this love
Someone took and closed the door behind us.
You left and cried, our station,
At parting, he said the word to me - believe.
Someone invented this terrible fight,
Someone marks you with a naive dream.
Why am I not near, not with you?
I am alone and I cry into the void.
Someone will tell you now is the time
And it doesn't matter now that you are my brother.
You're all night in the rain and until the morning
You will not have time to understand who is to blame.
Someone probably knows our secret,
Someone invented this terrible fight,
You are at war, I'm not there alone,
Why am I not near, not with you?
You should know I'm waiting for you
Just come back, my boy.
A thousand years, a thousand winters
Boy, come back, only alive.
Someone drew this love
Someone took and closed the door behind us.
You left and cried, our station,
At parting, he said the word to me - believe.
Someone invented this terrible fight,
Someone marks you with a naive dream.
Why am I not near, not with you?
I am alone and I cry into the void.