Translation of the song lyrics Старший Брат - Краски

Старший Брат (original)

Ты играешь, ты считаешь
Что тебе нельзя дружить с сестрой
Убегаешь, улетаешь
Каждый вечер ты теперь с другой
Не могу тебя совсем забыть
Не могу совсем тебя простить
Каждый вечер жду тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
Сто вопросов, сто ответов
Что же в жизни для тебя важней
Убегаешь и не знаешь
Сколько мама не спала ночей
Кто сейчас с тобой, где ты сейчас
Может ты совсем забыл о нас
Каждый вечер ждем тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
Я сама не понимаю
Что с тобой случилось, старший брат
Стала жизнь твоя другая
Кто же в этом, кто же виноват
Ничего поделать нам нельзя
Не враги мы, но и не друзья
Только все же жду тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
— Алло!
— Оксана?
— Да.
— Мама дома?
— Сейчас позову.
— Нет, не надо.
Скажи ей, что я не приду.
— А когда ты придешь?
— Не знаю.
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»

(translation)

You play, you count
That you can't be friends with your sister
You run away, you fly away
Every evening you are now with another
I can't forget you completely
I can't forgive you at all
Every evening I wait for you home
But you are already an adult
We have other records in the apartment
Other questions
Your girls are like from the picture,
But you are already an adult
You just won't listen to fairy tales
Everything is very difficult
You no longer love the group "Paints"
One hundred questions, one hundred answers
What is more important to you in life
You run away and don't know
How many nights did mom not sleep
Who is with you now, where are you now
Maybe you completely forgot about us
Every evening we wait for you home
But you are already an adult
We have other records in the apartment
Other questions
Your girls are like from the picture,
But you are already an adult
You just won't listen to fairy tales
Everything is very difficult
You no longer love the group "Paints"
I don't understand myself
What happened to you big brother
Your life has become different
Who is in this, who is to blame
There's nothing we can do
We are not enemies, but we are not friends either.
But still waiting for you home
But you are already an adult
We have other records in the apartment
Other questions
Your girls are like from the picture,
But you are already an adult
You just won't listen to fairy tales
Everything is very difficult
You no longer love the group "Paints"
— Hello!
— Oksana?
- Yes.
- Mom is at home?
- I'll call you now.
- No, you don't have to.
Tell her that I won't come.
- And when will you come?
- I do not know.
But you are already an adult
We have other records in the apartment
Other questions
Your girls are like from the picture,
But you are already an adult
You just won't listen to fairy tales
Everything is very difficult
You no longer love the group "Paints"