Translation of the song lyrics Ну Что Же Сделала Ты - Краски

Ну Что Же Сделала Ты (original)

За окном так тихо.
Город спит, машины спят.
Мне его никак,
Не вернуть назад.
Телефоный номер,
На листочке, весь измят.
Я не позвоню.
Он ни в чём не виноват.
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
|
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?
Ааа-а Ааа-а Ааа-а Ааа-а
Тяжело и страшно,
Будто прерван мой полёт.
Мой магнитофон
Мне всю ночь поёт.
И ночные краски холодны как будто лёд
В дверь не постучу, он меня уже не ждёт
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
|
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?
И теперь не важно,
Что он значит для меня.
Все мои стихи в пламени огня.
Я уже не верю ни в расвет, ни в радость дня.
Он теперь с другой, с ним теперь не я.
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?

Ну Что Же Сделала Ты (translation)

It's so quiet outside.
The city sleeps, the cars sleep.
I don't care
Don't return back.
telephone number,
On a leaflet, all wrinkled.
I won't call.
He is not guilty of anything.
Well what did you do, well what did you do |
Tell someone, I beg.
|
Why did you steal your dreams?
}x2
She stole dreams.
|
Why did you break my love?
|
What for?
Aaa-a Aaa-a Aaa-a Aaa-a
It's hard and scary
It's like my flight has been interrupted.
My tape recorder
Sings to me all night.
And night colors are cold as if ice
I will not knock on the door, he is no longer waiting for me
Well what did you do, well what did you do |
Tell someone, I beg.
|
Why did you steal your dreams?
}x2
She stole dreams.
|
Why did you break my love?
|
What for?
And now it doesn't matter
What does he mean to me.
All my poems are in flames of fire.
I no longer believe in the dawn, nor in the joy of the day.
He is now with another, now I am not with him.
Well what did you do, well what did you do |
Tell someone, I beg.
Why did you steal your dreams?
}x2
She stole dreams.
|
Why did you break my love?
|
What for?