Translation of the song lyrics Экзамены - Краски

Экзамены (original)

Ты не можешь спать.
Случилась беда.
Ты должна решать все вопросы одна.
Уже много дней и цели видны.
И нет дел важней.
Экзамены!
На столе гора непрочитанных книг.
И, опять, пора!
Отдых твой — лишь миг.
Ты не ешь, не спишь, прогоняешь сны.
Что же ты молчишь?
Экзамены!
Ты опять одна.
Все смотришь в окно.
Никому не нужна и тебе всё-равно.
Ты закрыла дверь, как чувство вины.
У тебя теперь экзамены.
Ты считаешь дни, решаешь вопрос,
Формулы одни и только, всерьез,
Пишешь целый час и тебе так важны.
У тебя сейчас экзамены.
Выходи из дома, выходи из дома.
Гуляй!
Не смотри в тетрадки!
Отдохни девчонка, отдохни девчонка
И знай, — будет все в порядке!
(-2раза)
Ты не можешь спать.
Случилась беда.
Ты должна решать все вопросы одна.
Уже много дней и цели видны.
И нет дел важней.
Экзамены!
На столе гора непрочитанных книг.
И, опять, пора!
Отдых твой — лишь миг.
Ты не ешь, не спишь, прогоняешь сны.
Что же ты молчишь?
Экзамены!
Выходи из дома, выходи из дома.
Гуляй!
Не смотри в тетрадки!
Отдохни девчонка, отдохни девчонка
И знай, — будет все в порядке!

Экзамены (translation)

You cannot sleep.
Trouble happened.
You must resolve all issues alone.
It has been many days and the targets are visible.
And there are no more important things.
Exams!
There is a mountain of unread books on the table.
And, again, it's time!
Your rest is just a moment.
You don't eat, you don't sleep, you drive away dreams.
Why are you silent?
Exams!
You are alone again.
You all look out the window.
No one needs and you don't care.
You closed the door like a feeling of guilt.
You have exams now.
You count the days, decide the question,
The formulas are one and only, seriously,
You write for an hour and are so important to you.
You have exams now.
Get out of the house, get out of the house.
Walk!
Don't look in notebooks!
Relax girl Relax girl
And know - everything will be all right!
(-2 times)
You cannot sleep.
Trouble happened.
You must resolve all issues alone.
It has been many days and the targets are visible.
And there are no more important things.
Exams!
There is a mountain of unread books on the table.
And, again, it's time!
Your rest is just a moment.
You don't eat, you don't sleep, you drive away dreams.
Why are you silent?
Exams!
Get out of the house, get out of the house.
Walk!
Don't look in notebooks!
Relax girl Relax girl
And know - everything will be all right!