Translation of the song lyrics Hausverbot (Chrom & Schwarz) - Kraftklub

Hausverbot (Chrom & Schwarz) (original)

Wir malen unsern Namen an die Wand
In Chrom & Schwarz
Keine Kohle auf der Bank
Aber da wo wir warn
Steht unser Name an der Wand
In Chrom & Schwarz
Wieder nichts gesagt außer
«Wir warn da!»
Reiche Kinder laufen Los und kaufen Koks
Du hast ein Haus und Boot
Ich hab Hausverbot
Das lag alles schon so da
Das war alles schon kaputt
Aber Juckt
Wir machen Party vorm Club
Ich hab Hausverbot
Ich lauf durch die Hood
Und jeder weiß
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Über der Bar stehts Schwarz auf Weiß
Ich hab Hausverbot
Nichts erreicht, im Gegenteil
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Wir malen unsern Namen an die Wand
In Chrom & Schwarz
Keine Kohle auf der Bank
Aber da wo wir warn
Steht unser Name an der Wand
In Chrom & Schwarz
Wieder nichts gesagt außer
«Wir warn da!»
Wir haben kein Interesse
An Sneakern oder Kunst
Die meisten feiern ihre Feste lieber ohne uns
Wir kennen keine Grenze
Ein, zwei Getränke
Dann malen wir Schwänze
Mit Edding an die Wände
Du willst die perfekte Party
Im perfekten Haus?
Wir sind ganz genau die Gäste die du dafür brauchst
Alles verkackt
Gar nix geschafft
Und doch noch zu etwas gebracht
Ich hab Hausverbot
Ich lauf durch die Hood
Und jeder weiß
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Über der Bar stehts Schwarz auf Weiß
Ich hab Hausverbot
Nichts erreicht, im Gegenteil
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Du gehst Heim, Ich geh zu weit
(Hausverbot auf Lebenszeit)
Mitfahrgelegenheit, in blau-weiß
(Hausverbot auf Lebenszeit)
Alles geht vorbei, doch etwas bleibt
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit

Hausverbot (Chrom & Schwarz) (translation)

We paint our name on the wall
In Chrome & Black
No money in the bank
But where we warn
Is our name on the wall
In Chrome & Black
Again nothing said except
"We warn you!"
Rich kids run out and buy coke
You have a house and boat
I'm banned from the house
It was all there already
It was all broken
But itches
We're partying in front of the club
I'm banned from the house
I walk through the hood
And everyone knows
I'm banned for life
It's written in black and white above the bar
I'm banned from the house
Achieved nothing, on the contrary
I'm banned for life
We paint our name on the wall
In Chrome & Black
No money in the bank
But where we warn
Is our name on the wall
In Chrome & Black
Again nothing said except
"We warn you!"
We have no interest
On sneakers or art
Most prefer to celebrate their festivals without us
We know no limit
One or two drinks
Then we draw tails
With marker on the walls
You want the perfect party
In the perfect house?
We are exactly the guests you need for this
All screwed up
Didn't do anything
And yet achieved something
I'm banned from the house
I walk through the hood
And everyone knows
I'm banned for life
It's written in black and white above the bar
I'm banned from the house
Achieved nothing, on the contrary
I'm banned for life
You go home, I go too far
(lifetime ban)
Carpool, in blue and white
(lifetime ban)
Everything passes, but something remains
I'm banned for life
For lifetime
I'm banned for life
I'm banned for life
I'm banned for life
I'm banned for life
I'm banned for life
I'm banned for life
I'm banned for life
I'm banned for life