Translation of the song lyrics Umudunu Kaybetme - Kolera

Umudunu Kaybetme (original)

Dokuz canım varmış bilmiyordum vur vur ölmüyordum
Olanlar çok komikti ancak ben hiç gülmüyordum
Beni hiç bilmiyorsun kapalı kapüşonum
Altında çiçekler açmıyorum
Kelebekler çizer yüzümü façadan kaçmıyorum
Vücudumdaki bu çirkin izleri hiç takmıyorum
Tişörtümdeki kurşun deliklerini saymıyorum
Derisi kalkmış yumruklarımı artık sarmıyorum
Hissizleştim acı duymuyorum
Kendi türüyle beslenen böcektiler kemirdiler yara bandım yapmadım kimseyi
Kendini iyileştiren bir hayvan gibiyim
Yüzüme bak içi karışık ghetto gibiyim
An karya dönen adalı gibiyim
Anladın mı?
Kafası geldi mi?
Kafan git gelli mi?
Ne bileyim sonu başından belli mi ki?
Ne diyeyim olanı yaşıyoruz yok seni beni
Umudunu kaybetme (Kolo) bugün hr şeyi maziye defnedip ağla
Ama sakın vazgeçme sanki önünde kocaman sıralı bir dağ var
Gideceksin elbette (Kolo-Lo) kalacak değilsin
Unutulduğun yerde ama bunu dert etme (Kolo-Lo)
Şimdi önünde kocaman yeni bir hayat var
Hayalim çok basitti kolaydı oysa, oysa, oysa, oysa
Girer miydim hiç zor yola başka yolum olsa, olsa, olsa
İstiyorum buradan gideyim sihirbaz gibi herkesi kaybedeyim
Boş sokaklarda bir ben yürüyeyim
Beni yollara vuranı bir ben bileyim
Yoruyor beni ekle sil bölünüyorum dört bir yanım kesir
Müdahale etmezsem bir sır ipin ucunda sallanırım kesin
Uzanırsam dokunurum ama dokunursam kaçar benim oluncaya kadar hepsi
Bir hayal yüzde doksan oldu gerçekleşmeyen yüzde onum var
Daha var sona daha var
Değil hayat müşterek herkes tek
Koşma, yürü önünü görerek pişt korkma
Devam yönünü bilerek hişt dalgın selm sersem sepelek kafam nasıl
Dağılır ki gam basmışken hafakan
Kaybettiğim vakit olmuş sabıkam hakikaten
Acele etme çiçekler ve ağaçlar gibi güzel şeyler yavaş büyür
Kalmıştım fena çorak canıma kast etmişti
Yağmursuzluk tutunmuştu hücrelerime hoşnutsuzluk
Sinmişti üstüme mutsuzluk
Umudunu kaybetme (Kolo) bugün her şeyi maziye defnedip ağla
Ama sakın vazgeçme sanki önünde kocaman sıralı bir dağ var
Gideceksin elbette (Kolo-Lo) kalacak değilsin
Unutulduğun yerde ama bunu dert etme (Kolo-Lo)
Şimdi önünde kocaman yeni bir hayat var
Hayalim çok basitti kolaydı oysa, oysa, oysa, oysa
Girer miydim hiç zor yola başka yolum olsa, olsa, olsa

Umudunu Kaybetme (translation)

I didn't know I had nine lives, hit me, I wasn't dying
What happened was very funny but I was not laughing at all
You don't know me at all my closed hood
I don't bloom under
Butterflies draw my face, I don't run away from the façade
I don't mind these ugly scars on my body
I'm not counting the bullet holes in my shirt
I no longer wrap my skinned fists
I'm numb, I don't feel pain
They were insects that fed on their own kind, they gnawed at me, I didn't make anyone my band-aid.
I'm like a self-healing animal
Look at my face I'm like a confused ghetto
I'm like an islander returning from Ankara
Did you understand?
Is he dizzy?
Does your head go away?
What do I know, is the end clear from the beginning?
What can I say, we are living the thing, no you, me
Don't lose hope (Kolo) today bury everything in the past and cry
But don't give up, it's like there's a huge mountain in front of you
Of course you'll go (Kolo-Lo) you won't stay
Where you're forgotten but don't worry about it (Kolo-Lo)
Now you have a big new life ahead of you
My dream was so simple, it was easy
Would I ever take the hard road if I had another way, if only, if only
I want to get out of here and lose everyone like a magician
Let me walk the empty streets
I only know the one who hit me on the roads
It's tiring, add me, delete, I'm divided, all around me is fraction
If I don't interfere, I'll be hanging on a secret rope.
If I reach out, I touch, but if I touch, they run away until they're all mine
A dream has become ninety percent I've got ten percent that didn't come true
There's more, there's more to the end
Not life is common, everyone is one
Don't run, walk, see your front, don't be afraid
Knowing the direction of the continuation, how is my head?
It dissipates that hafkanan is sad
It's time I lost, my record is really
Take your time, beautiful things like flowers and trees grow slowly
I stayed badly barren he meant my life
Rainlessness clung to my cells, discontent
Unhappiness had permeated me
Don't lose hope (Kolo) today bury everything in the past and cry
But don't give up, it's like there's a huge mountain in front of you
Of course you'll go (Kolo-Lo) you won't stay
Where you're forgotten but don't worry about it (Kolo-Lo)
Now you have a big new life ahead of you
My dream was so simple, it was easy
Would I ever take the hard road if I had another way, if only, if only