Translation of the song lyrics Seni Zaptettim Ben - Kolera

Seni Zaptettim Ben (original)

Denize batmışım oysa bu buhranla buhara karışmalıydı deniz
Seni senden istmekle açılıyordu dehliz
Hayranım her kelamına, hâlâ ağlıyor mina
Cansın sen, ruha can
Koca kuru bir ağaçta sallanan tek yaprağım
Henüz gencim, akıl başta sanki ben kötürümüm
Dizlerimi sürükler kendimi kendim yürütürüm
Yeni CD’mle seni parçalarına ayırırım
Ne yapsam da ortadan kalkmayan bir gerçeğim ben
Korkmasaydım sahipten gözlerini söker eline verirdim
Kör yürürdün, kör, gencecikken öldürdün beni
Şükür döndü yine zaman pergeli
Ey, gönülden habersiz benim gönülle işim ne?
Ey, güzelden nasipsiz benim güzelle işim ne?
Başlasam kaç yıl sürer yazacağım eşeknâme?
Erleri çağırsalar çıkamazsın meydane
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben
Gözlerimden yaşlar fışkırır, çok bilenler yüzüme hapşırır
Dilin hızlandıkça kalbin hımbıllaşır
Tilkilerle atlar, bir küser, bir barışır
Yamuklar mı beni düzeltmeye kalkışır?
İlgilenen yok benimle, saçlarım ondan dağınık
Kıyıdan uzaklaşıyorsun çünkü küreksiz o kayık
Horluyordu, rüyasında beni horluyordu
Kolera duâlarının kapılarını zorluyordu
Dilediğin tüfeğini çat, bende kaşlarımı çattım
Tek tekme attım sen üç yıllık gaz çıkardın
Tatlı su kurnazı tanıdın işte virüsle haylazı
Ben veni vidi vici’ysem, bıdı bıdı-bıdı bıdı
Adam kolsuz da yaşar, kellesi olmadan asla
Büyümüş taklidi yapma, git de parkta kumla oyna
Katlanamazdı kimse gözlerimi devirmeme
Sen gibiler yüzünden ben gibiler bu hâlde
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben

Seni Zaptettim Ben (translation)

I have sunk in the sea, but the sea should have mixed with steam with this depression
The corridor was opening by asking you for you.
I'm a fan of her every word, she's still crying mina
You are life, life for the soul
I'm the only leaf swaying on a big dry tree
I'm still young, it's as if I'm paralyzed
Drags my knees I walk myself
I'll tear you apart with my new CD
I am a fact that does not disappear no matter what I do
If I wasn't afraid, I would take your eyes off the owner and give them to your hand.
You used to walk blind, blind, you killed me when I was young
Thank God it's time compass again
O, what is my business with the heart, unaware of the heart?
O, what is my business with beauty, who is not lucky enough to be beautiful?
If I start, how many years will it take to write the Eşknâme?
If they call the soldiers, you can't get out.
Are you a nonsense dude, every day is the same song
Come on, you can't fall that low, soil
Even a leaf does not move, my son has stepped in, the crisis is a disaster
Your mind and your opinion, my son, I have captured you
Tears come out of my eyes, those who know a lot sneeze in my face
Your heart slurs as your tongue quickens
Horses with foxes, one gets offended, one makes peace
Are the crooks trying to straighten me out?
No one cares about me, my hair is messy
You're getting away from the shore because that rowboat without oars
He was snoring, snoring me in his dreams
Cholera was pushing the doors of prayers
Frown any rifle you wish, I frowned too
I kicked one, you gasped for three years
You know the freshwater cunning, here is the virus and the mischief
If I'm veni vidi vici
A man can live without arms, never without a head
Don't pretend to be grown up, go play with sand in the park
No one could bear me to roll my eyes
They're like me because of people like you
Are you a nonsense dude, every day is the same song
Come on, you can't fall that low, soil
Even a leaf does not move, my son has stepped in, the crisis is a disaster
Your mind and your opinion, my son, I have captured you
Are you a nonsense dude, every day is the same song
Come on, you can't fall that low, soil
Even a leaf does not move, my son has stepped in, the crisis is a disaster
Your mind and your opinion, my son, I have captured you