Translation of the song lyrics Orda Olmak - Kolera

Orda Olmak (original)

Biraz yüz verip oyalıyor o
Daha çok iste istiyor her zaman o
Çukurunda sıkılmış yanına seni de bekliyor
Kurduğum hayalleri kuranlar da varmış önceden
Tarih farklı elbiseler giyip aynı oyunu oynuyor
Nasıl oluyor da insan her seferinde kanıyor?
Bu Dünya, bu yalan, yok haya değişiyor düzen
İnsanlık derin uykuda maalesef mutlu rüyasında
Maalesef mutlu rüyasında
Unutma almadan vermek yok Dünya'nın kanunlarında
Her şeyin bi' bedeli var
Kanunudur bu.
Aklım almıyor;
Kötü, güzelden çekici geliyor
Güzel bir kız gibi göz kırpıyor, akıl bulanıyor
Aklım almıyor
Durları yok bir yerde yaşamları frensiz
Daldın mı çıkamazsın zayiatsız yarasız beresiz
Beni duyabilirsin olursan sessiz
Bi' plan, bi' dolan, bi' sabır, mümkün değil inanman
Görülenden on kat derindir umman
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, birken iki oluveriyor
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, kalemine dert anlatıyor
Açıp kapıyorum;
ister çiçeğe benzet, ister havaya
Göçüp gidiyorum;
ister «kuş» de, ister «ölü»
Umut, denizin ortasında demirlenmiş bir gemi
Sense karadan geçmesini bekliyorsun
«Tarihte vardı.»
diyorsun
Dur da bekle, daha da beklersin
Hayalinden büyük balıklar tattı küçük balıklar
Büyük büyük beyazların parçalayabileceği kadar
Kuyruk eşliğinin bile vardır bedeli, kârı
Biliyoruz ki bu alemde bal tutan parmak yalar
Devlik taslar dev yanında parmak çocuklar
Üzerini karalarsam görebilirim altında yazanı
Bu oyun adaletsiz, belirlenmiş kazananı
Yarıda bırakıp gidersem mağlup sayılırım hükmen
Hileyle baş etmek zor, imkânsız değil
Sonunda kötüler kazanacakmış;
O kadar değil!
Zafer güzel, ona giden yollarsa zor
Oyunun seyri değişir, değişir bir anda rol
Taktik geliştirmen gerekir
Tüm bu hâl içinde iyi tarafta kalman gerekir
Güçlü olmak için kitabını bilmen gerekir
Şah çekmek için
Var bir kullanma kılavuzun
Baksan yol bulursun
Adreslerin tarifi varken uğraşıyorsun
Çılgın arabanı hayata doğru sürüyorsun
Kördür zebaniler;
ağlasan da görmezler
Yangınında bağırırsın;
sağırdır, onlar duymazlar
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, birken iki oluveriyor
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, kalemine dert anlatıyor
(Kolera
İki-sıfır-bir-üç
Yirmi-onüç
Or’da olmak, or’da, or’da, or’da olmak
Bi' tarafta kalmak, or’da, or’da, or’da olmak
Or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da
Or’da)

(translation)

He gives a little face and lingers
He always wants more
Bored in his pit, he is waiting for you with him
There were also those who dreamed my dreams before
History wears different clothes and plays the same game
How come people bleed every time?
This world, this lie, no life, the order is changing
Humanity is in deep sleep, unfortunately, in its happy dream
Unfortunately in your happy dream
There is no giving without forgetting in the laws of the world
Everything has a price
This is the law.
I don't mind;
Evil is more attractive than beautiful
Winking like a pretty girl, mind blurring
I don't mind
They don't have a stop, their life is without brakes
You can't get out without any casualties
If you can hear me it's quiet
A plan, a full, a patience, it's impossible for you to believe
Oman is ten times deeper than what is seen
You know youth is a moment
To be either slime or ore
It's time to regret
There are many who ignore this
But no one knows
You know youth is a moment
To be either slime or ore
It's time to regret
There are many who ignore this
But no one knows
rapname from cholera
My enthusiasm is important, Rap is an excuse
It's amazing that I can rap
A person is not alone, one becomes two
rapname from cholera
My enthusiasm is important, Rap is an excuse
It's amazing that I can rap
Man is not alone, he tells trouble to his pen
I open and close;
whether like a flower or air
I'm running away;
either "bird" or "dead"
Hope is a ship anchored in the middle of the sea.
You're waiting for it to pass over land
"It was in history."
you say
Stop and wait, you wait even more
Small fish tasted bigger fish than your dream
As much as great great whites can smash
Even queuing has its price, profit
We know that in this world, the fingers that hold honey lick
giant bowls giant by finger boys
If I scribble on it, I can see what's written underneath
This game is unfair, its determined winner
If I leave halfway through, I'll be defeated by forfeit.
Dealing with cheating is difficult, not impossible
In the end, the bad guys would win;
Not that much!
Victory is beautiful, the roads to it are difficult
The course of the game changes, the role changes in an instant.
You need to develop tactics
In all this state you have to stay on the good side
To be strong you need to know your book
To draw a king
There is a user manual
If you look, you will find a way.
You're messing around with directions to addresses
You're driving your crazy car to life
Blind demons;
Even if you cry they won't see
You shout in your fire;
is deaf, they can't hear
You know youth is a moment
To be either slime or ore
It's time to regret
There are many who ignore this
But no one knows
You know youth is a moment
To be either slime or ore
It's time to regret
There are many who ignore this
But no one knows
rapname from cholera
My enthusiasm is important, Rap is an excuse
It's amazing that I can rap
A person is not alone, one becomes two
rapname from cholera
My enthusiasm is important, Rap is an excuse
It's amazing that I can rap
Man is not alone, he tells trouble to his pen
(Cholera
two-zero-one-three
twenty-thirteen
To be in the or, to be in the or, to be in the or
Staying on the side, being in the or, in the or
to be in Or
In the or, in the or
In the or, in the or, in the or
Being in the or, in the or
In the or, in the or
In the or, in the or
Being in the or, in the or
In the or, in the or
Being in the or, in the or
in the or, in the or
There)