Translation of the song lyrics Matine Araları - Kolera

Matine Araları (original)

Hasara uğradım, evde yoktu, kapıda kaldım
Eşiğine yattım, eşiklerde sabahladım
Yaradanımız bence yaralamazdı, özgür iradeydi şeytanım
Bu işgal bu çelişik hâlde tutup çevirip kapıyı açtım
Kaç saplantı sahibiydim, kaçını bastırdım?
Ah, şahsıma hakim olamadım
Umarsızlık yolları tıkadı
Filikalarım kıvılcım aldı
Kırılgandım, içimi sel bastı
Vaziyet budur, duygu yağmur altı
Tanrı verdi ihtimallerim zayıf (ya)
Son iç çekişti içime karşı çatışmalarda bedenim yok
Kılıf haşırt içine kaçtı ümitlerin gacırt, önüm açık
Gez, göz, arpacık, evet canım kafam kaçık !
Buz dolabımda her şey bozuk çalıyor
Herkes bana bakıyo' bi' bön bön
İsimleri silmeye isteğim iştahım kabarır
Kendini kas biraz az
Buz dolabımda her şey bozuk çalıyor
Herkes bana bakıyo' bi' bön bön
İsimleri silmeye isteğim iştahım kabarır
Kendini kas biraz az
Son gülen ilk ağlayandı, hırpalandı
Zirve vakti şimdi yatıya kaldı (kal!)
Karada yüzen gemide battı (bat!)
Haydi söyle kaçınız delikanlı (ha, ha)?
Ha yanakların kızardı
Be sinirin yan sokaklarında kamburaltı
Ya, bir el atın da tavla haklı-haksız çıksın ortaya
Kolera bu ya, kurgu maduru sürgün aklı ağzında
Ağzına kapanan elin şokta
Sıkar canımı gizli tafra
Tıkar nefesi bizli kavga
Çalmasınlar taşımı
Taşımı mezara gömerim, yaşını başını aldım
Çelişik ilişkilerim
Matine aralarında eskidi kalbim (eskidi, eskidi kalbim)
Gözüme alabalık misali bakan kalabalık tam taramalık!
Kabalık etmek istemez ki alemin hamuru kremalık
Kurşunlarınız tek atımlık, sağ diyaloglarımız kasaturalık
Eh habibi pek tabi ki, oh, en iyisi tek takıl
Güzel fikir, güzel akıl
Takla attır akılları da akıl başa gelsin ha
Başa gelen çekilsin de yol tuttursun şu mecra (ya, ya)
Kasti faul, el var, penaltı gol
İnsan öyle kullanılmaz hor
Bakıra gerek cool
Hain arpalar mı büyüdü tarlalarımda boy boy?
Çeşmemiz hor hor
Bak daraldın, çok hora geçti, kana kana iç ve öyle doy (öyle doy, öyle doy)
Buz dolabımda her şey bozuk çalıyor
Herkes bana bakıyo' bi' bön bön
İsimleri silmeye isteğim iştahım kabarır
Kendini kas biraz az
Buz dolabımda her şey bozuk çalıyor
Herkes bana bakıyo' bi' bön bön
İsimleri silmeye isteğim iştahım kabarır
Kendini kas biraz az

(translation)

I was damaged, he was not at home, I was left at the door
I slept on the threshold, I woke up on the threshold
I think our creator couldn't hurt, it was free will my devil
This occupation, in this contradictory state, I turned it and opened the door
How many obsessions did I have, how many did I suppress?
Oh, I couldn't control myself
Despair blocked the roads
My lifeboats got sparks
I was fragile, it flooded me
That's the situation, the feeling is under the rain
God gave my odds slim (ya)
The last sigh, I have no body in the clashes against me
Your hopes creaked, my way is open
Sight, eye, sty, yes dear, I'm crazy!
Everything is ringing in my fridge
Everybody's looking at me 'bout'
I want to delete names, I'm hungry
muscle yourself a little
Everything is ringing in my fridge
Everybody's looking at me 'bout'
I want to delete names, I'm hungry
muscle yourself a little
He who laughed last was the first to cry, was battered
Peak time is now bedtime (stay!)
Sunk on land floating ship (sink!)
Come on, how many of you lad (ha, huh)?
Oh, your cheeks are red
Humpbacked in the side streets of the nerve
Either give a hand and backgammon will be right or wrong.
This is cholera, the mind of the fictional exile is in his mouth
Your hand in your mouth is in shock
The secret part bothers me
fight with us
Let them not steal my transport
I bury my stone in the grave, I took your age
My contradictory relationships
Between matinees my heart got old (old, old heart)
The crowd staring at me like a trout is full-blown!
He does not want to be rude, the dough of the world is creamy
Your bullets are one shot, our right dialogues are kastura
Well habibi of course, oh, better hang out alone
good idea, good mind
Do somersaults and let their minds come to their senses, huh?
Let the one who succeeds withdraw and make way, this medium (ya, ya)
Intentional foul, hand available, penalty goal
Man is not used like that.
need copper
Have the treacherous barleys grown in my fields?
Our fountain is horrendous
Look, you've shrunk, it's gone so bad, drink blood and be full (full like that, get full like that)
Everything is ringing in my fridge
Everybody's looking at me 'bout'
I want to delete names, I'm hungry
muscle yourself a little
Everything is ringing in my fridge
Everybody's looking at me 'bout'
I want to delete names, I'm hungry
muscle yourself a little