| Hadi yaklaş!
| Come on closer!
|
| Kolo’nun sesiyle yarılır kaş
| Eyebrow splits with Kolo's voice
|
| Sesindeki nakışla ağrır baş
| Head aches with the embroidery in your voice
|
| Sendeki kalp değil bi' taş
| Your heart is not a stone
|
| Yavrum taş gibisin inan taş
| Baby, you are like a stone, believe me, stone
|
| Gözüm üstünde var kaşım
| I have an eyebrow on my eye
|
| Bana karşı oyunda çekersin başı
| In the game against me, you lead the way
|
| Ben ektim de sen biçtin taşı
| I sowed but you reaped the stone
|
| Sendİn o peri masalında ki umacı
| You are the bogeyman in that fairy tale
|
| Hanım kız suçu atmaz ezele
| Lady, the girl doesn't blame
|
| Dağda kafa tutulmaz gazele
| Gaze on the mountain
|
| Benzet aya nazar etmem güzele
| I don't look at the moon, it's beautiful
|
| Çirkin öldü de güzel ölmedi mi (hı, hı)?
| Didn't the ugly die but the beautiful not die (uh, huh)?
|
| Somurtuyor yanağımda gamzem
| I'm pouting with a dimple on my cheek
|
| Ver iki gamzeme de birer zemzem
| Give me two dimples and one zamzam
|
| İstemezdim olmasaydı elzem
| If I didn't want it, it's essential
|
| Vermessen etmem mesele
| I don't care if you don't.
|
| Kolay insan ol, defter ol dürül
| Be an easy person, be a notebook
|
| Kolay insansan yağ ol ekmeğe sürül
| If you are an easy person, be fat
|
| Çağladı Rap’lerim gürül gürül
| My raps roared
|
| Esen Gül, eh, sen üzül
| Esen Gul, well, you're sad
|
| Israr etme gelemem senlen
| Don't insist, I can't come, you
|
| Duymadın mı yollar kapanmış selden
| Didn't you hear that the roads are closed from the flood?
|
| Nem kaptın yelden
| You got moisture from the wind
|
| Her geçen gün daha çok soğudum senden
| I'm getting colder from you every day
|
| Karakterinden, asiliğinden, kendiliğinden
| out of character, rebellious, spontaneous
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| You're always the one who burns yourself
|
| Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
| Sin, sin, sin, sin
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| You're always the one who burns yourself
|
| Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
| Sin, sin, sin, sin
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| You're always the one who burns yourself
|
| Bedenini geç kalbini kesele
| Skip your body, cut your heart
|
| Kimseden hayır yok ki kimseye
| There is no good from anyone
|
| İistenmekten suratın kösele
| Your face is leathery from being wanted
|
| Kelsen masraf etmessin kelleye
| Kelsen shouldn't cost the head
|
| Tilki kendini kurnaz zanneder de hep aç gezer
| The fox thinks he is cunning, but always goes hungry
|
| Uzaya mı kurdun beylik dağdan gelmiş bağdakini kovmuş o
| Did you wolf into space, he came from the mountain, he fired the one in the vineyard
|
| Bu da kedim Mira Miço
| This is my cat Mira Miço
|
| Eğlendin hadi Kolo sal gitsin
| You had fun, let the Kolo go
|
| Ruhsatsız bi' silah gibisin
| You're like an unlicensed gun
|
| Tescillenmiş tek dişî Rap’sin
| You're the only female Rap registered
|
| Bazen inleyen o hannanesin
| You're that hannane that sometimes howls
|
| Deli deli akanı vura vura tıkarlar
| They choke the crazy crazy flow
|
| O zaman iki dinle de kul bir söyle
| Then listen twice, servant say one
|
| Sessiz film çevirmeye ne gerek var?
| What is the need to make a silent movie?
|
| Siz ilimdar, Kolo barbar
| You wise, Kolo the barbarian
|
| Beni kötü tanıtan bir rehbersin
| You are a guide who introduces me badly
|
| Hey Şermin!
| Hey Shermin!
|
| Uzanamadığın bi' et daha var
| There's one more meat you can't reach
|
| Hadi gel bir de mundar
| Come on and unclean
|
| Senin teklediğin şey miyav miyav
| What you're kicking is meow meow
|
| Hem suçlusun, hem kuyruk dimdik
| You're both guilty and the tail is up
|
| Kör bakar mı fellik fellik
| Blind look
|
| Ukalaya hayat çantada keklik
| The arrogant life is a part of the bag
|
| Dokunup zülfiyare eğlendik
| We touched and had fun with zülfiyare
|
| Israr etme gelemem senlen
| Don't insist, I can't come, you
|
| Duymadın mı yollar kapanmış selden
| Didn't you hear that the roads are closed from the flood?
|
| Nem kaptın yelden
| You got moisture from the wind
|
| Her geçen gün daha çok soğudum senden
| I'm getting colder from you every day
|
| Karakterinden, asiliğinden, kendiliğinden
| out of character, rebellious, spontaneous
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| You're always the one who burns yourself
|
| Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
| Sin, sin, sin, sin
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| You're always the one who burns yourself
|
| Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
| Sin, sin, sin, sin
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin | You're always the one who burns yourself |