| Doğruyum etrafımdakiler yanıltsa da beni, doğruyum, doğruyum, doğruyum, doğru
| I'm right, even if the people around me mislead me, I'm right, I'm right, I'm right, I'm right
|
| Doğrusu güzün ölüler hayattalarsa da doğrusu, doğrusu, doğrusu, doğrusu
| Honestly, even though the dead are alive in the fall, it's true, true, true
|
| Soruna son verdik, söyle artçılarına mı son veremiy’ce’z?!
| We put an end to the problem, tell me, can't we put an end to your rearguards?!
|
| Üstesinden geldik, üstlerinden mi geçemiy'ce'z?!
| We got over them, can't we get over them?!
|
| En dibini gördük, aşağıları mı bilemiy’ce’z?!
| We've seen the bottom, can't we know the bottom?!
|
| Geçmişten geldik, ilerisini mi göremiy'ce'z?!
| We came from the past, can't we see the future?!
|
| Sanmasınlar yapılanı bir gün unutuca’z!
| Let them not think that one day we will forget what has been done!
|
| Dalgalanmış deniz değil kolay durulacak!
| The rippling sea is not easy to stop!
|
| Yok bi' sen daha inan ki yerine konulacak!
| No, you just believe that it will be replaced!
|
| Yok bi' ben, yok bi' sen!
| No 'me, no 'you!
|
| Yüzüne diyemeyen arkandan konuşurmuş bırak
| Who can't say it to your face, talk behind your back
|
| Hilal taşı gibi kırmızı dudağımdan dökülecek kan kırmızı daha çok söz var
| Red like a crescent stone, blood red to spill from my lips, more words
|
| Neymiş, n’olmuş? | What, what happened? |
| Kolo «Sus!» | Colo "Shut up!" |
| dedikçe daha çok konuşur
| the more he says, the more he speaks
|
| Bro atıyor kalbim hikâyem bitmez
| Bro my heart is beating my story won't end
|
| Ateş ettiğim hedefim değişmez
| The target I shoot does not change
|
| Derim yerin altında benden bir bu kadar daha var
| My skin is underground, there's this much more than me
|
| Boyumdan büyük işlerdir benim tüm işlerim
| All my works are bigger than my size.
|
| Sayılıdır yaprak ama bitmek bilmez defterim
| The leaves are numbered, but my endless notebook
|
| Dinlerim, dinlerim ben beni
| I listen, I listen to me
|
| Ben yanındayım kendimin
| I am with myself
|
| Hiç beni kandırmam biliyorum gerçeği
| Never fool me I know the truth
|
| Bekleyip görüyorum zamanla her şeyi
| I wait and see everything in time
|
| Hislerim yanıltmaz bir an bile beni
| My feelings do not deceive me even for a moment
|
| Bir, bir, bir bir geçirir atlatırım en zor günleri
| One, one, one by one, I get through the hardest days
|
| Bin, bin, bin bir farklı nedenden dolayı dolu yine gözlerim
| My eyes are full again for a thousand, thousand, thousand and one different reasons
|
| Lan… En son gözlerim dolduğunda ben çok can yaktım
| Damn... I hurt a lot when my eyes filled with tears for the last time
|
| Hüznümü yaşayıp aştım sevdiklerime en kötü gözlerimle baktım
| I lived and overcame my sadness, I looked at my loved ones with my worst eyes
|
| Her gün şaştım değişebilirliğine zamanın
| Every day I marvel at the changeability of time
|
| Değişti benimle en sabit kararım
| My most stable decision has changed with me
|
| Bu nedenle tutmaz anım anımı
| That's why my memory doesn't keep my memory
|
| Kim çok dürüst, kim çok iyi
| Who is very honest, who is very good
|
| Kim yaslanacak duvar, kim çok deli
| Who will lean on the wall, who is so crazy
|
| Kim kara gözlü, göze alır senin için her şeyi
| Who black-eyed will risk everything for you
|
| Yalan hiç yok gibi birçok kişi
| Many people like no lie
|
| Sorsan var bana göre hayatında hiç yok gibi birçok kişi, birçok kişi,
| If you ask, there are many people, many people, as if there is no one in your life in my opinion.
|
| birçok kişi
| many people
|
| Derim yerin altında benden bir bu kadar daha var
| My skin is underground, there's this much more than me
|
| Boyumdan büyük işlerdir benim tüm işlerim
| All my works are bigger than my size.
|
| Sayılıdır yaprak ama bitmek bilmez defterim
| The leaves are numbered, but my endless notebook
|
| Dinlerim, dinlerim ben beni
| I listen, I listen to me
|
| Ben yanındayım kendimin
| I am with myself
|
| Hiç beni kandırmam biliyorum gerçeği
| Never fool me I know the truth
|
| Bekleyip görüyorum zamanla her şeyi
| I wait and see everything in time
|
| Hislerim yanıltmaz bir an bile beni
| My feelings do not deceive me even for a moment
|
| Biliyorum, biliyorum, gerçeği biliyorum
| I know, I know, I know the truth
|
| Yanındayım ben kendimin
| I'm beside myself
|
| Biliyorum, biliyorum, gerçeği biliyorum
| I know, I know, I know the truth
|
| Yanındayım hep kendimin | I'm always by my side |