Translation of the song lyrics Тараканы - КняZz

Тараканы (original)

У меня хороший дом.
Все что нужно мне – есть в нём.
Но совсем не счастлив я,
Ох, замучили меня…
Тараканы!
Твердить готов я каждый раз,
Каждый раз:
«Вы поганы!
О как я ненавижу вас,
Вижу вас!»
Люди ходят по бульварам, смеются и поют.
Я тоже так хочу, но мне покоя тараканы не дают.
Сажусь за стол покушать, и они здесь тут как тут,
Везде, где только можно, эти мерзкие создания живут.
Я воюю десять лет,
Но на них управы нет.
Сколько пробовал всего,
Но ничто не помогло.
Тараканы!
Твердить готов я каждый раз,
Каждый раз:
«Вы поганы!
О как я ненавижу вас,
Вижу вас!»
Ко мне не ходят гости, не залезет даже вор.
Как в джунглях законом в моем доме стал естественный отбор.
Сильнейший выживает.
Жуткий принцип — кто кого.
Но как несправедлива жизнь бывает, когда все на одного.
Я взад-вперёд по комнате как проклятый хожу.
Забыв про все на свете я за гадкими букашками слежу.
В лохматое животное я превратился сам,
И люди говорят мне, что я страшный и ужасный таракан.

Тараканы (translation)

I have a good house.
Everything I need is in it.
But I'm not happy at all
Oh, they tortured me...
Cockroaches!
I'm ready to repeat every time
Everytime:
“You are filthy!
Oh how I hate you
I see you!
People walk along the boulevards, laugh and sing.
I also want to, but cockroaches do not give me rest.
I sit down at the table to eat, and they are right there,
Wherever possible, these vile creatures live.
I've been fighting for ten years
But they have no control.
How many have you tried
But nothing helped.
Cockroaches!
I'm ready to repeat every time
Everytime:
“You are filthy!
Oh how I hate you
I see you!
Guests don't come to me, even a thief won't get in.
As in the jungle, natural selection became the law in my house.
The strongest survive.
A terrible principle - who wins.
But how unfair life is when all on one.
I'm walking up and down the room like hell.
Forgetting about everything in the world, I follow the nasty insects.
I turned into a shaggy animal myself,
And people tell me that I am a scary and terrible cockroach.