Translation of the song lyrics Тайна кривых зеркал - КняZz

Тайна кривых зеркал (original)

На небе уныло застыла луна, тревожат кривые меня зеркала,
Как будто смеются они надо мной, дневных развлечений я сторож ночной.
Видать, на уродство повысился спрос, а я бы пустил балаган под откос!
Мне нету покоя, держу я пари, там нечто живое таится внутри.
Толпы бездельников прут каждый день под разноцветный покров,
Пестрый шатер завлекает людей зрелищем для дураков
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Не в пору решили на нервах играть, быть может слегка их ружьем по пугать?
Подброшу монету, коль будет орел, нарушу запреты, проверю шатер.
Жуткое зрелище тут же в потьмах луч фонаря мне открыл —
Злые гримассы в кривых зеркалах тех, кто сюда заходил!
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Проклятые фрики хватают меня, чувствую — плохи дела,
Гадко смеясь и ужасно галдя, тянут в свои зеркала.
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Смеясь над собой.

(translation)

The moon froze sadly in the sky, crooked mirrors disturb me,
As if they are laughing at me, daytime entertainment I am the night watchman.
Looks like the demand for ugliness has increased, and I would have derailed the farce!
There is no rest for me, I bet there is something alive lurking inside.
Crowds of loafers twig every day under a colorful cover,
A motley tent lures the people with a spectacle for fools
Chorus:
To those who like all this, I look with longing,
Here only a fool finds amusement by laughing at himself.
At the wrong time, you decided to play on your nerves, maybe scare them a little with a gun?
I will toss a coin, if there is an eagle, I will break the prohibitions, I will check the tent.
A terrible sight immediately in the darkness was revealed to me by a beam of a lantern -
Evil grimaces in the crooked mirrors of those who came here!
Chorus:
To those who like all this, I look with longing,
Here only a fool finds amusement by laughing at himself.
Damn freaks grab me, I feel bad things
Laughing nastily and making a terrible noise, they pull into their mirrors.
Chorus:
To those who like all this, I look with longing,
Here only a fool finds amusement by laughing at himself.
Laughing at yourself.