Translation of the song lyrics Служанка - КняZz

Служанка (original)

Я жил один в своем огромном доме.
С недавних пор завёл служанку, и она
Уборку делала, я ею был доволен:
Хозяйственна, к тому же и мила.
Я даже с ней заигрывал порою,
Не скрою, нравился её весёлый смех.
И каждое общение со мною
Она воспринимала, как успех.
Эй, гитара, пой мне!
И пусть цветёт душа!
Та, что сейчас со мною
Так сильно мне нужна.
Я к ней привык, и наши отношения
Приобретали очень нежные тона.
И я все чаще погружался в размышления:
Она служанка, но ведь и девушка она.
И как-то истинное чудо я увидел,
Когда вернулся раньше времени домой,
Что в моей спальне в обнажённом виде
Она пред зеркалом любуется собой.
Эй, гитара, пой мне!
И пусть цветёт душа!
Та, что сейчас со мною
Так сильно мне нужна.
Закуривая трубку на балконе
Я на луну задумчиво смотрел.
Как вышло всё, я сам того не понял
И, черт возьми, да как же я посмел?!
Но мне на плечи нежно руки опустились,
Раздумья вихрем улетели прочь.
В душе цветы ожили, распустились,
И я воскликнул: «Как прекрасна эта ночь!»
Эй, гитара, пой мне!
И пусть цветёт душа!
Та, что сейчас со мною
Так сильно мне нужна.

(translation)

I lived alone in my huge house.
Recently got a maid, and she
I did the cleaning, I was pleased with it:
Economical, besides, and sweet.
I even flirted with her at times,
I will not hide, I liked her cheerful laugh.
And every communication with me
She took it as a success.
Hey guitar, sing to me!
And let the soul bloom!
The one that is with me now
I need so much.
I got used to it, and our relationship
Acquired very gentle tones.
And I got more and more immersed in thoughts:
She is a maid, but she is also a girl.
And somehow I saw a true miracle,
When I returned home early,
What's in my bedroom in the nude
She admires herself in front of a mirror.
Hey guitar, sing to me!
And let the soul bloom!
The one that is with me now
I need so much.
Smoking a pipe on the balcony
I looked at the moon thoughtfully.
How it all happened, I myself did not understand
And damn it, how dare I?!
But hands fell gently on my shoulders,
Thoughts flew away like a whirlwind.
In the soul, the flowers came to life, blossomed,
And I exclaimed: “How beautiful this night is!”
Hey guitar, sing to me!
And let the soul bloom!
The one that is with me now
I need so much.