| Утро начиналось, как всегда:
| The morning began as usual:
|
| Закурил с улыбкой растаман.
| The rastaman lit a cigarette with a smile.
|
| Хочется куда-то, но куда?
| I want to go somewhere, but where?
|
| Чтоб решить проблему — нужен план.
| To solve a problem, you need a plan.
|
| Он взял пластинку с Бобом Марли:
| He picked up a Bob Marley record:
|
| «Боб, здравствуй, Боб!
| “Bob, hello Bob!
|
| Родными песни твои стали,
| Your songs have become native,
|
| Это не трёп!»
| This is not a chatter!”
|
| Жизнь застыла,
| Life is frozen
|
| Не парит, как не взлетай,
| Do not soar, how not to take off,
|
| Не льётся через край.
| Doesn't overflow.
|
| Раньше было
| It used to be
|
| Веселей…
| More fun...
|
| Не умолкай,
| Don't shut up
|
| Громче музыка играй!
| Play music louder!
|
| На плакате с дредами кумир.
| On the poster with dreadlocks is an idol.
|
| Этот город душит всё сильней,
| This city is choking more and more,
|
| Вот бы окунуться в новый мир,
| Here's to plunging into a new world,
|
| Затесаться в племя дикарей.
| Get into a tribe of savages.
|
| Он взял пластинку с Бобом Марли:
| He picked up a Bob Marley record:
|
| «Боб, здравствуй, Боб!
| “Bob, hello Bob!
|
| Родными песни твои стали,
| Your songs have become native,
|
| Это не трёп!»
| This is not a chatter!”
|
| Жизнь застыла,
| Life is frozen
|
| Не парит, как не взлетай,
| Do not soar, how not to take off,
|
| Не льётся через край.
| Doesn't overflow.
|
| Раньше было
| It used to be
|
| Веселей…
| More fun...
|
| Не умолкай,
| Don't shut up
|
| Громче музыка играй!
| Play music louder!
|
| Новый мир безудержно манил…
| The new world uncontrollably beckoned ...
|
| Денег лишь в один конец наскрёб
| Money only one way scraped
|
| И до Ямайки растаман билет купил,
| And I bought a ticket to Jamaica,
|
| Улетел с концами: «Здравствуй, Боб!» | Flew to the ends: "Hello, Bob!" |