Translation of the song lyrics И вот он я ! - КняZz

И вот он я ! (original)

Она смотрела куда-то вдаль
Сквозь открытое окно.
В глазах застыла печаль,
Она не чувствовала радости так давно.
По небу птичка пролетела,
И в этот миг входная дверь
С ужасным грохотом слетела,
С давно-давно не смазанных петель.
И вот он я застыл у входа!
Со мной пришла её свобода.
И улыбаясь благородно
Сказал: «Отныне ты свободна!»
Коварным безумцем был её муж,
Подло девушкой он завладел.
Увёз её в глушь,
Своей ревностью терзал ей душу, как хотел.
Он даже тень её пытался,
Напившись рома, пристрелить.
Я ночью в дом его прокрался,
Чтобы мерзавцу отомстить.
И вот он я застыл у входа!
Со мной пришла её свобода.
И улыбаясь благородно
Сказал: «Отныне ты свободна!»

(translation)

She was looking into the distance
Through an open window.
Sorrow froze in the eyes
She hadn't felt joy in such a long time.
A bird flew across the sky
And at that moment the front door
With a terrible roar flew off,
From long, long time not lubricated hinges.
And here he is, I froze at the entrance!
With me came her freedom.
And smiling nobly
Said, "From now on, you're free!"
Her husband was an insidious madman,
Vilely, he took possession of the girl.
Took her to the wilderness
His jealousy tormented her soul, as he wanted.
He even tried her shadow
After drinking rum, shoot.
I crept into his house at night,
To take revenge on the bastard.
And here he is, I froze at the entrance!
With me came her freedom.
And smiling nobly
Said, "From now on, you're free!"