| Рев мотора рвет клыками,
| The roar of the engine tears fangs,
|
| Словно дичь, тишину.
| Like a game, silence.
|
| Я любил играть с волками,
| I loved to play with wolves
|
| Ночью выть на луну.
| Howl at the moon at night.
|
| На дорогах было нас немало,
| There were a lot of us on the roads
|
| И шоссе своих героев знало.
| And the highway knew its heroes.
|
| Как-то ночью гнал по встречной,
| One night I was driving in the opposite direction,
|
| Ослепил яркий свет.
| Blinded by a bright light.
|
| Та секунда стала вечной,
| That second became eternal
|
| Отлетел я в кювет.
| I flew into a ditch.
|
| Эй ты, здоровяк тупой, водила,
| Hey you, big dumb, drove,
|
| Что ж тебе дня-то не хватило?
| Why didn't you have enough for a day?
|
| Те, кому мешают призраки дорог,
| Those who are hindered by the ghosts of the roads,
|
| Пускай идут ко всем чертям, ко всем чертям.
| Let them go to hell, to hell.
|
| Кто-то с управленьем справиться не смог,
| Someone could not cope with the management,
|
| Я слышу вновь по новостям, по новостям.
| I hear again on the news, on the news.
|
| Отлепить свой лоб от дуба
| Unstick your forehead from the oak
|
| Было мне не легко.
| It wasn't easy for me.
|
| Ствол мой череп принял грубо
| The trunk of my skull took rough
|
| И пробил глубоко.
| And went deep.
|
| И едва подняться я пытаюсь,
| And as soon as I try to get up,
|
| О своё же тело спотыкаюсь.
| I trip over my own body.
|
| Те, кому мешают призраки дорог,
| Those who are hindered by the ghosts of the roads,
|
| Пускай идут ко всем чертям, ко всем чертям.
| Let them go to hell, to hell.
|
| Кто-то с управленьем справиться не смог,
| Someone could not cope with the management,
|
| Я слышу вновь по новостям, по новостям.
| I hear again on the news, on the news.
|
| Молча возле самого себя стою
| I stand silently next to myself
|
| И надеюсь, что все это сон.
| And hope it's all a dream.
|
| Здоровяк косуху нагло снял мою
| A big leather jacket brazenly took off mine
|
| И закинул в старый свой фургон.
| And threw it into his old van.
|
| «Вас, ребята, слишком много развелось,
| "You guys are too many divorced,
|
| И от вас не деться никуда.
| And you can't get anywhere.
|
| Ощущений острых хочется, небось,
| I want sharp sensations, I suppose
|
| И я в этом помогу всегда».
| And I will always help in this.
|
| Те, кому мешают призраки дорог,
| Those who are hindered by the ghosts of the roads,
|
| Пускай идут ко всем чертям, ко всем чертям.
| Let them go to hell, to hell.
|
| Кто-то с управленьем справиться не смог,
| Someone could not cope with the management,
|
| Я слышу вновь по новостям, по новостям. | I hear again on the news, on the news. |