Translation of the song lyrics Wenn die Bäume reden könnten - Klostertaler

Wenn die Bäume reden könnten (original)

Wenn die Bäume reden könnten
Würd`ich staunen?
Wortlos, still und klein?
Wenn Bäume reden könnten.
Würde ich Ihnen alles verzeih`n?
Ist ein Baum denn mehr als Holz und Blätter,
die der Wind in jedem Jahr verweht?
Werd ich spür`n, daß er nur schön und klug ist?
Wie ein Kind, das niemand ganz versteht.
Wenn Bäume reden könnten.
Würd ich zuhör`n?
Würd ich sie versteh`n?
Wenn die Bäume mir erzählen:
sie war`n da, lang bevor`s mich gab.
Kann es sein?
Wenn Bäume reden könnten.
Wär mir klar, sie träumen meinen Traum.
Ja, ich glaub, wenn Bäume reden könnten,
wär die Welt viel schöner anzuschau`n.

Wenn die Bäume reden könnten (translation)

If the trees could talk
Would I be amazed?
Wordless, silent and small?
If trees could talk.
Would I forgive you everything?
Is a tree more than wood and leaves,
that the wind blows away every year?
Will I feel that he is only beautiful and clever?
Like a child that no one fully understands.
If trees could talk.
would I listen?
Would I understand you?
When the trees tell me:
they were there long before I existed.
It may be?
If trees could talk.
I know you're dreaming my dream.
Yes, I believe if trees could talk
the world would be much nicer to look at.