Translation of the song lyrics Das ganze Leben ist ein Schlager - Klostertaler

Das ganze Leben ist ein Schlager (original)

Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.
Wenn zwei sich finden, wenn zwei sich binden,
wenn die Sonne untergeht.
Wenn sie küssen, sich vermissen
und der Mond am Himmel steht.
Mal auf Mallorca, mal bei Verona,
jeden seinen Feldbusch hat.
In einer Scheune, früh um neune,
oder mitten in der Stadt.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
und hat uns alle lieb.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.
Ob im Sommer oder Winter,
ob mit Gildo oder nicht.
Jeder Schlager ist ein Hammer,
weil er alle Mauern bricht.
Er nimmt am Morgen uns schon die Sorgen,
wenn der Kaffee überläuft
und Dein Hund sich ohne Leine
wieder einmal voll verläuft.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
und hat uns alle lieb.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
und hat uns alle lieb.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.

(translation)

All life is a hit
all life is a hit.
It has something in store for everyone,
therefore live the music.
When two find each other, when two bind,
when the sun goes down.
When they kiss, miss each other
and the moon is in the sky.
Sometimes on Mallorca, sometimes near Verona,
everyone has their fieldbush.
In a barn at nine in the morning
or in the middle of the city.
All life is a hit
all life is a hit.
It has something in store for everyone,
and loves us all.
All life is a hit
all life is a hit.
It has something in store for everyone,
therefore live the music.
Whether in summer or winter,
whether with Gildo or not.
Every hit is a hammer
because he breaks all walls.
He takes our worries away in the morning
when the coffee overflows
and your dog without a leash
once again full.
All life is a hit
all life is a hit.
It has something in store for everyone,
and loves us all.
All life is a hit
all life is a hit.
It has something in store for everyone,
therefore live the music.
All life is a hit
all life is a hit.
It has something in store for everyone,
and loves us all.
All life is a hit
all life is a hit.
It has something in store for everyone,
therefore live the music.
It has something in store for everyone,
therefore live the music.