Translation of the song lyrics Ab in den Urlaub - Klostertaler

Ab in den Urlaub (original)

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Schon fünf nach vier, jetzt geht´s nach Haus,
holt schon mal die Koffer raus.
Die Sonne ruft, wir haben frei, endlich frei, endlich frei.
Mit Kind und Kegel aus der Stadt,
Haustür zu und ab die Fahrt.
Schon morgen um die gleiche Zeit
hab´n wir unser Ziel erreicht.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Ich kann das Meer schon rauschen hör´n,
auf der Haut schon Sonne spür´n.
Das Herz geht auf, die Seele ruht,
endlich Zeit, Mensch das tut gut.
Wir lassen Sorgen Sorgen sein, machen´s uns so richtig fein.
Das gab´s für uns schon lang nicht mehr,
Sommer, Sonne, Strand und Meer.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh uuh.
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh uuh.
Das Frühstück unter´m Sonnendach,
heh, da wird man von alleine wach.
Das haben wir uns schwer verdient,
schwer verdient, schwer verdient.
Von früh bis spät, ja das wird cool,
rein in unsern Liegestuhl.
Und bricht die Dämmerung herein,
Party Time, ja das muss sein.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.

(translation)

Hey hey hey hey hey, off to vacation.
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
Already five past four, now we're going home,
take out the suitcases.
The sun is calling, we're free, finally free, finally free.
With kith and kin from the city,
Close the front door and off you go.
Already tomorrow at the same time
we have reached our goal.
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
I can already hear the sea rushing
already feel the sun on your skin.
The heart rises, the soul rests,
finally time man that feels good.
We let worries be, make things really nice.
We haven't had that in a long time
Summer, sun, beach and sea.
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo yeah
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo yeah
Breakfast under the sun roof
heh, you wake up by yourself.
We've earned it hard
hard earned, hard earned.
From dawn to dusk, yeah that'll be cool
into our deck chair.
And dawn breaks
Party time, yes that has to be.
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
(Chorus: We're finally going on vacation.)
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
(Chorus: We're finally going on vacation.)
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
(Chorus: We're finally going on vacation.)
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
(Chorus: We're finally going on vacation.)
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
(Chorus: We're finally going on vacation.)
Hey hey hey hey hey, off to vacation.
(Chorus: We're finally going on vacation.)
Hey hey hey hey hey, off to vacation.