Translation of the song lyrics Die Sterne stehen gut - Klostertaler

Die Sterne stehen gut (original)

Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Was hab’n die bloß mit uns heut' g’macht
Der große Wag’n fährt mit einem Affenzahn
auch die Venus hat scho längst an neuen Plan.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Weil sie der halbe Mond bewacht.
Des Horoskop hat garantiert
dass heut' no g’wiß a Wunder g’schiat.
Wer passt zu wem, wie und wann
macht der Krebs die Jungfrau an.
Fühlt er sich von ihr verhext
oder ist sie zwillingsweise schon besetzt?
Ist die Löwenfrau heut' beim Stier
spielt er liaber net den Pascha bei ihr.
Willst' mit a’m Steinbock verbandelt sein
ja dann schau' mal in die Sterne 'rein.
Sie Sterne stehen guat auf’d Nacht…
Steht der Mars im vierten Haus
reißt man mit der Waage Bäume aus.
Und auch die Frau Wassermann
macht sich zärtlich an den Widder ran.
Bei Musik und Kerzenschein
zieht der Skorpion den Stachel ein.
Auch die Fische hab’n a leichtes Spiel
doch Frau Schütze hat des Oberg’fühl.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht…

Die Sterne stehen gut (translation)

The stars are good for the night
What did they do to us today?
The big wagon drives at breakneck speed
Venus, too, has had a new plan for a long time.
The stars are good for the night
Because the half moon is guarding them.
Horoscope's guaranteed
that today a miracle happened.
Who matches who, how and when
Cancer turns on Virgo.
Does he feel bewitched by her
or is it already occupied by twins?
Is the lion woman with the bull today
but he doesn't play the Pascha with her.
Do you want to be connected to the Capricorn
yes then take a look at the stars.
You stars are good for the night...
Is Mars in the fourth house
you tear up trees with the scales.
And also Mrs. Wassermann
tenderly approaches the ram.
With music and candlelight
the scorpion retracts the sting.
The fish also have an easy game
but Mrs. Schütze has the upper hand.
The stars are good for the night...