Lyrics of Weil es Liebe ist - Klee

Weil es Liebe ist (original)

Verflucht sei der Herbststurm
Der Dich von hier fort treibt
Sich unaufhörlich zusammenbraut
In den Bergen
Verflucht sei die zögernde Hand
Die den Brief schreibt
In dem alles steht
Was ich mich nicht trau dir zu sagen
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Ich weiß, ich sollte mich nicht bemühen
Dich zu halten
Ich weiß, dass es genau zum Gegenteil führt
Glaub mir schlimmer wär es blieb alles beim Alten
Schon viel zu lang
Viel zu lang hab ich nicht auf mein Herz gehört
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Gelobt sie der Frühlingswind
Der dich zu mir trägt
Gelobt sei der Stolz und die Maßlosigkeit
Der Mut der dir den Brief, den ich schrieb vor die Tür legt
In diesem falschen Moment zur richtigen Zeit
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Weil es Liebe ist
Weil es Liebe ist

(translation)

Curse the autumn storm
That drives you away from here
Constantly brewing
In the mountains
Curse the hesitating hand
who writes the letter
In which everything is written
What I don't dare to say to you
Be quiet now — listen to me
You are the reason for my journey
Because you are the person who understands me
You are my goal and also my way
Because it is love
Because you are everything for me
I know I shouldn't try
to hold you
I know it leads to exactly the opposite
Believe me it would be worse, everything stayed the same
Way too long
I haven't listened to my heart for far too long
Be quiet now — listen to me
You are the reason for my journey
Because you are the person who understands me
You are my goal and also my way
Because it is love
Because you are everything for me
The spring wind praises her
who carries you to me
Praise be to pride and excess
The courage that puts the letter I wrote in front of your door
In this wrong moment at the right time
Be quiet now — listen to me
You are the reason for my journey
Because you are the person who understands me
You are my goal and also my way
Because it is love
Because you are everything for me
Because it is love
Because it is love