Translation of the song lyrics Keine Zehn Pferde - Klee

Keine Zehn Pferde (original)

Ich hab nachgedacht über eurer freundliches Angebot
Ich hab nachgedacht und lehn es dankend ab
Ich bin geschmeichelt von euern imposanten Visionen
Doch mir gefällt was ich hab, ich bleib hier oben
Denn alles was ich brauch is hier an diesem Fleck
Ich hab Mühe Zeit und Leidenschaft und Liebe reingesteckt
Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg
Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg
Keine Zehn Pferde, keine zehn Herden
Schönen Gruß von meinen komischen Freunden
Von meinem so genannten schlechten Einfluß
Guten Tach werdet wach wir haben nachgedacht
Und dann ham wir gelacht und weitergemacht
Denn alles was ich brauch is hier an diesem Fleck
Ich hab Mühe Zeit und Leidenschaft und Liebe reingesteckt
Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg
Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg
Keine Zehn Pferde, keine zehn Herden
Denn alles was ich brauch is hier an diesem Fleck
Ich hab Müher Zeit und Leidenschaft und Liebe reingesteckt
Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg
Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg
Keine Zehn Pferde, keine zehn Herden

Keine Zehn Pferde (translation)

I've been thinking about your kind offer
I've thought about it and politely decline
I am flattered by your imposing visions
But I like what I have, I'll stay up here
'Cause everything I need is right here in this spot
I put effort, time and passion and love into it
Ten horses can't get me out of here
Ten horses can't get me out of here
Not ten horses, not ten herds
Greetings from my weird friends
From my so-called bad influence
Good day, wake up, we've been thinking
And then we laughed and carried on
'Cause everything I need is right here in this spot
I put effort, time and passion and love into it
Ten horses can't get me out of here
Ten horses can't get me out of here
Not ten horses, not ten herds
'Cause everything I need is right here in this spot
I put a lot of effort into it, time and passion and love
Ten horses can't get me out of here
Ten horses can't get me out of here
Not ten horses, not ten herds