Translation of the song lyrics Zwei Herzen - Klee

Zwei Herzen (original)

Zwei Herzen schlagen in meiner Brust
Du hast es seit langem schon gewusst
Du hast dich geliebt und du hast dich gehasst
Zur gleichen Zeit geweint und gelacht
Entweder vor oder zurück
Entweder Glaube oder Glück
Entweder alles oder nichts
Niemand entscheidet für dich
Zwei Herzen schlagen in meiner Brust
Zwei Herzen doch nich im selben Rhythmus
Zwei Herzen, Zwei Herzen
Du hast es gewusst
Ja du hast es gewusst
(Strophe 2)
Ein Herz voll Angst und eins voll Mut
Ein Herz ist zärtlich, eins voll Wut
Eins ist jung und eins ist alt
Dumm und weise, heiß und kalt
Eins ist zu leise, eins zu laut
Ein Herz das zögert, eins das sich traut
Zwischen Wahrheit oder Pflicht
Ein Herz bleibt hart und eins zerbricht
Ja du hast es gewusst
Ja du hast es gewusst
Du hast es gewusst

Zwei Herzen (translation)

Two hearts beat in my chest
You've known it for a long time
You loved yourself and you hated yourself
Cried and laughed at the same time
Either forward or back
Either faith or luck
It's all or nothing
Nobody decides for you
Two hearts beat in my chest
Two hearts not in the same rhythm
Two hearts, two hearts
You knew it
Yes you knew it
(Verse 2)
A heart full of fear and one full of courage
One heart is tender, one full of anger
One is young and one is old
Stupid and wise, hot and cold
One is too quiet, one too loud
A heart that hesitates, one that dares
Between truth or dare
One heart stays hard and one breaks
Yes you knew it
Yes you knew it
You knew it