Translation of the song lyrics Gegen den Strom - Klee

Gegen den Strom (original)

In all den Jahren
Hab ich dich so oft vermisst
Doch nachzugeben wär nicht
Was der Konvention entspricht
Aber die Sehnsucht ist stärker
Als was man uns diktiert
Das hast du gesagt
Und jetzt ist es
Jetzt ist es auch passiert
Jeder kann es sehn
Wenn wir zusammen sind
Um so zu tun als wenn nichts wär
Stecken wir schon zu tief drin
Viel zu lange geleugnet
Aber das macht keinen Sinn
Wir brauchen nur ein bischen Mut
Und dann wird schon
Dann wird schon alles gut
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Und jetzt steh ich da
Mit 'nem Blumenkranz im Haar
Und jetzt steh ich da
Und warte
Und warte auf dein «Ja»
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon

(translation)

In all these years
I've missed you so many times
But giving in would not be
Which conforms to the convention
But the longing is stronger
As what is dictated to us
That is what you have said
And now it is
Now it happened too
Everyone can see it
When we are together
To pretend nothing happened
We're already in too deep
Denied for far too long
But that doesn't make sense
We just need a little courage
And then it will be
Then everything will be fine
We're holding on
And swim against the current
That takes longer though
But what does that matter
We're holding on
And swim against the current
That takes longer though
But what does that matter
And now here I am
With a wreath of flowers in her hair
And now here I am
And wait
And wait for your "yes"
We're holding on
And swim against the current
That takes longer though
But what does that matter
We're holding on
And swim against the current
That takes longer though
But what does that matter