Translation of the song lyrics Записка - Клавдия Шульженко

Записка (original)

Я вчера нашла совсем случайно
У себя в шкафу, где Моцарт и Григ,
То, что много лет хранила тайно
В тёмных корешках пожелтевших книг…
Вашу записку в несколько строчек,
Ту, что я прочла в тиши,
Ветку сирени,
Смятый платочек —
Мир моих надежд, моей души…
Наивный мир наивных лет,
Забытых дней забавный след, —
Всё, что волновать меня могло
В семнадцать лет…
Ваша записка в несколько строчек…
Где Вы, мой далёкий друг, теперь?
Дни сменяют дни, и в этот вечер,
Если о былом честно говорить,
Мне сегодня вам ответить нечем…
Так зачем в шкафу и в душе хранить…
Вашу записку в несколько строчек,
Ту, что я прочла в тиши,
Ветку сирени,
Смятый платочек —
Мир моих надежд, моей души…
Наивный мир наивных лет,
Забытых дней забавный след, —
Всё, что волновать меня могло
В семнадцать лет…
Ваша записка в несколько строчек…
О, я давным-давно не та…

Записка (translation)

I found yesterday quite by accident
In my closet, where Mozart and Grieg,
What I kept secret for many years
In the dark spines of yellowed books...
Your note in a few lines,
The one that I read in silence
lilac branch,
crumpled handkerchief -
The world of my hopes, my soul...
Naive world of naive years
Forgotten days are a funny trail, -
Everything that could worry me
At the age of seventeen...
Your note in a few lines...
Where are you, my distant friend, now?
Days change days, and this evening,
To be honest about the past,
I have no answer for you today...
So why keep in the closet and in the soul ...
Your note in a few lines,
The one that I read in silence
lilac branch,
crumpled handkerchief -
The world of my hopes, my soul...
Naive world of naive years
Forgotten days are a funny trail, -
Everything that could worry me
At the age of seventeen...
Your note in a few lines...
Oh, I haven't been the same for a long time...