Translation of the song lyrics Немножко О Себе - Клавдия Шульженко

Немножко О Себе (original)

Когда бы сбросить мне года,
Начать сначала, с юных лет,
Дорогу выбрала б тогда,
Дорогу выбрала б тогда,
Которой не было и нет…
Но как дорогу отыскать,
Которой не было и нет?
Да просто надо помечтать,
Да просто надо помечтать…
Мечтать!..
И в этом весь секрет!
Когда бы вспомнить я могла
Все увлеченья юных лет,
Такое выбрала б тогда,
Такое выбрала б тогда,
Какого не было и нет.
Но где такое раздобыть,
Какого не было и нет?
Да просто надо полюбить,
Да просто надо полюбить…
Любить!..
И в этом весь секрет!
Когда вы спросите меня,
Как я живу на склоне лет,
Отвечу: — Я полна огня…
Да, да, скажу, — полна огня
И юных сил… которых нет!
Но как вы можете гореть,
Когда уж молодости нет?
Да просто надо не стареть,
Да просто надо не стареть!
Вот так!
И в этом весь секрет!
Вот так!

Немножко О Себе (translation)

When to reset my years,
Start over from a young age
I would choose the road then
I would choose the road then
Which was not and is not ...
But how to find the way
Which was not and is not?
Yes, you just need to dream
Yes, you just have to dream...
Dream!..
And this is the whole secret!
Whenever I could remember
All the hobbies of youth
I would choose this then
I would choose this then
Which was not and is not.
But where to get this
What was not and is not?
Yes, you just need to love
Yes, you just need to love ...
Be in love!..
And this is the whole secret!
When you ask me
How I live in my declining years,
I will answer: - I am full of fire ...
Yes, yes, I will say - full of fire
And young forces... that don't exist!
But how can you burn
When is there no youth?
Yes, you just need not to grow old,
Yes, just don't get old!
Like this!
And this is the whole secret!
Like this!