Translation of the song lyrics Песня московских студентов - Клавдия Шульженко, Эстрадный оркестр п/у Л. Коваля

Песня московских студентов (original)

У московских студентов горячая кровь,
Неподкупные души и светлые лица.
От сибирских снегов и днепровских стогов
Собрались мы в твои общежитья, столица!
Мы готовы, Отчизна, на подвиг любой,
в каждом сердце огня золотые запасы, —
Чтобы в жизни большой не старели душой
Мы от первого курса до смертного часа!
Африканских, кубинских, вьетнамских парней
Та найдешь среди наших московских студентов.
Здесь ты встретишь друзей из-за гор и морей —
С четырех, а быть может, с пяти континентов.
С нашим завтрашним днем мы ведем разговор,
С юных лет мы берем его в крепкие руки.
Ведь незря на простор смотрит с Ленинских гор
Наш дворец — величавая крепость науки.
Увезем из столицы мы в сердце с собой
Свет высотного дома на старом арбате,
Арких улиц прибой и дворцы под землей,
И восторженный рокот галерки во МХАТе.
Нам студенческих песен вовек не забыть,
Наш московский закон понесем мы по свету:
Коль дружить так дружить, а любить так любить
Горячей и нежней чем Ромео джульетту.
От весеннего ветра звенит голова
Разбежались бульваров зеленые ленты.
Здравствуй наша Москва, молодая Москва,
Здравствуй лучшая в мире столица студентов!

Песня московских студентов (translation)

Moscow students have hot blood,
Incorruptible souls and bright faces.
From Siberian snows and Dnieper stacks
We have gathered in your hostels, the capital!
We are ready, Motherland, for any feat,
in every heart of fire there are gold reserves,
So that in life a big soul does not grow old
We are from the first course to the hour of death!
African, Cuban, Vietnamese guys
You will find it among our Moscow students.
Here you will meet friends from beyond the mountains and seas -
From four, maybe five continents.
With our tomorrow we are talking,
From a young age, we take it in strong hands.
After all, in vain he looks at the expanse from the Lenin Hills
Our palace is a majestic fortress of science.
We will take away from the capital to the heart with us
The light of a high-rise building on the old Arbat,
Surf of arched streets and underground palaces,
And the enthusiastic roar of the gallery in the Moscow Art Theater.
We will never forget student songs,
We will carry our Moscow law around the world:
If to be friends is to be friends, and to love is to love
Hot and tender than Romeo to Juliet.
My head is ringing from the spring wind
Green ribbons ran up the boulevards.
Hello our Moscow, young Moscow,
Hello, the best student capital in the world!