Translation of the song lyrics Веришь – не веришь - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Аркадий Островский

Веришь – не веришь (original)

Поезд, оставив дымок,
В дальние скрылся края.
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Тех же акаций кусты,
Та же цепочка огней,
Только уехала ты —
Стало в поселке темней.
Стало в поселке темней.
Гол и полгода, считай,
Рядом с тобою я жил.
Сколько я раз невзначай
Мимо тебя проходил.
Мог говорить не спеша,
Думал, что просто знаком.
Понял, как ты хороша,
Только с последним звонком.
Веришь — не веришь,
Только с последним звонком.
Поезд оставив дымок,
В дальние скрылся края
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Смотришь ты вдаль, за окно,
К новой готовясь судьбе.
Знай, что в поселке родном
Кто-то грустит о тебе
Веришь- не веришь
Кто-то грустит о тебе

Веришь – не веришь (translation)

Train leaving smoke
Hidden in the distant edges.
Just a flash of light
Like your smile.
The same acacia bushes
The same chain of lights
You just left
It became darker in the village.
It became darker in the village.
Goal and six months, count
I lived next to you.
How many times have I casually
Passed by you.
I could speak slowly
Thought it was just familiar.
I realized how good you are
Only with the last call.
Believe - don't believe
Only with the last call.
The train leaving smoke
Hidden in distant lands
Just a flash of light
Like your smile.
You look into the distance, out the window,
Getting ready for a new fate.
Know that in your native village
Someone is sad about you
Believe - don't believe
Someone is sad about you