Translation of the song lyrics Давай закурим - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Юрий Мухин

Давай закурим (original)

О походах наших, о боях с врагами
Долго будут люди песни распевать.
И в кругу с друзьями часто вечерами
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах
Где-нибудь когда-нибудь
Мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Нас опять Одесса встретит как хозяев,
Звёзды Черноморья будут нам сиять.
Славную Каховку, город Николаев,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
А когда не будет немцев и в помине,
И к своим любимым мы придём опять,
Вспомним, как на запад шли по Украине,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах
Где-нибудь, когда-нибудь
Мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Давай закурим, товарищ мой.

Давай закурим (translation)

About our campaigns, about battles with enemies
For a long time people will sing songs.
And in the circle with friends often in the evenings
Someday we will remember these days.
About fires-fires, about friends-comrades
Somewhere sometime
We will talk.
I will remember the infantry and native company,
And you for letting me smoke.
Let's smoke, comrade, one at a time,
Let's smoke, my friend.
Odessa will meet us again as hosts,
The stars of the Black Sea will shine for us.
Glorious Kakhovka, the city of Nikolaev,
Someday we will remember these days.
Let's smoke, comrade, one at a time,
Let's smoke, my friend.
And when there are no Germans at all,
And we will come to our loved ones again,
Let's remember how we went west across Ukraine,
Someday we will remember these days.
About fires-fires, about friends-comrades
Somewhere, sometime
We will talk.
I will remember the infantry and native company,
And you for letting me smoke.
Let's smoke, comrade, one at a time,
Let's smoke, my friend.
Let's smoke, my friend.