Translation of the song lyrics Подъезд - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Юлия Фирсова

Подъезд (original)

Много вёрст и дорог я измерил,
Много видел диковинных мест…
Я к тебе на минутку,
Объятия-двери
Распахни предо мною, подъезд!
Здесь моё когда-то детство
Вниз съезжало по перилам
И с мальчишкою соседским,
Притаясь впотьмах, курило.
Здесь, по лестнице покатой,
Детство в школу торопилось,
А потом ушло куда-то
И назад не воротилось.
Люди мимо идут без оглядки, —
Нелегко меня стало узнать…
Разреши мне, подъезд мой,
На этой площадке
Хоть минутку всего постоять…
Здесь моя когда-то юность
Руку девичью сжимала,
И подъездная угрюмость
Эхом клятвы повторяла…
А потом, позвав в дорогу,
Юность мне рюкзак вручила,
Подвела меня к порогу
И с подъездом разлучила.
Много лет, много зим мне хотелось
Вновь с тобой повстречаться, подъезд.
Я б остался, дружище,
Но ждёт мою зрелость
Столько вёрст и диковинных мест…
Чьё-то детство мне навстречу
По перилам вниз съезжает,
Чья-то юность в этот вечер
Руку девичью сжимает…
Ну, а мне — дороги мерить,
Спать порой по часу в сутки…
Распахни, подъезд, мне двери,
Я заехал на минутку!

Подъезд (translation)

I measured many miles and roads,
I saw a lot of strange places ...
I'm with you for a minute
hug-doors
Open up the front door for me!
Here is my childhood
Sliding down the railing
And with the neighbor's boy,
Lurking in the dark, smoking.
Here, along the sloping stairs,
Childhood hurried to school
And then it went somewhere
And didn't come back.
People walk by without looking back,
It's hard to get to know me...
Allow me, my entrance,
On this site
Just stand for a minute...
Here is my once youth
She squeezed the girl's hand
And driveway gloominess
Echoed oaths repeated ...
And then, calling on the road,
Youth handed me a backpack,
Led me to the threshold
And separated from the entrance.
Many years, many winters I wanted
Meet you again, entrance.
I would stay, my friend
But waiting for my maturity
So many miles and strange places...
Someone's childhood to meet me
Sliding down the railings,
Someone's youth this evening
The hand of the girl squeezes ...
Well, for me - to measure the roads,
Sleep sometimes for an hour a day ...
Open the entrance, the door to me,
I stopped by for a minute!