Translation of the song lyrics Не забудь - Клавдия Шульженко

Не забудь (original)

Когда пришла пора разлуки
И грусть невольно сжала грудь,
Ты молвил только: «До свиданья»,
А я сказала: «Не забудь».
Случайно встретясь с тобой на матче,
Мы разошлись, быть может, навсегда,
Но это ровно ничего не значит:
У всех свой путь, мой друг,
У всех своя мечта.
И часто, часто, вспоминая всё то,
Что больше не вернуть,
Я снова слышу: «До свиданья».
И повторяю: «Не забудь».
А ты, мой друг, припоминаешь,
Как, собираясь в дальний путь,
Ты говорил мне: «До свиданья»,
А я шепнула: «Не забудь».

(translation)

When it's time to part
And sadness involuntarily squeezed my chest,
You only said: "Goodbye"
And I said, "Don't forget."
By chance meeting with you at the match,
We parted, perhaps forever,
But this means absolutely nothing:
Everyone has their own way, my friend,
Everyone has their own dream.
And often, often, remembering all that,
What can't be returned,
I hear again: "Goodbye."
And I repeat: "Don't forget."
And you, my friend, remember
How, going on a long journey,
You told me: "Goodbye"
And I whispered: "Don't forget."