Translation of the song lyrics Не Тревожь Ты Себя - Клавдия Шульженко

Не Тревожь Ты Себя (original)

Не тревожь ты себя, не тревожь,
Обо мне ничего не загадывай
И, когда по деревне идешь,
На окошко мое не поглядывай!
Понапрасну ко мне не пиши,
Фотографий своих не раздаривай,
Голубые глаза хороши,
Только мне полюбилися карие.
Полюбились любовью такой,
Что вовек никогда не кончается.
Вот вернется он скоро домой
И под вечер со мной повстречается.
Я прижму его к сердцу, прижму
Молодыми руками горячими,
И скажу я в тот вечер ему,
Что самою судьбой предназначено.
А тебя об одном попрошу —
Понапрасну меня не испытывай,
Я на свадьбу тебя приглашу,
А на большее ты не рассчитывай!

Не Тревожь Ты Себя (translation)

Don't worry yourself, don't worry
Don't think anything about me
And when you walk through the village,
Don't look at my window!
Don't write to me in vain
Don't give away your photos,
Blue eyes are good
I just love brown ones.
Loved by such love
That never ends forever.
Here he will return home soon
And in the evening he will meet me.
I will press it to my heart, I will press
Hot hands of youth
And I will tell him that evening,
What is destined by fate.
And I'll ask you one thing -
Don't test me in vain,
I will invite you to the wedding
And don't count on more!