Translation of the song lyrics Пусть всегда будет солнце - Олег Анофриев, Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский

Пусть всегда будет солнце (original)

Солнечный круг,
Небо вокруг —
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Милый мой друг,
Добрый мой друг,
Людям так хочется мира.
И в тридцать пять
Сердце опять
Не устает повторять:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Тише, солдат,
Слышишь, солдат, —
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз
В небо глядят,
Губы упрямо твердят:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Против беды,
Против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце — навек!
Счастье — навек!-
Так повелел человек.
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

(translation)

solar circle,
The sky around
This is a drawing of a boy.
He drew on a piece of paper
And signed in the corner:
May there always be sunshine
May there always be sky
May there always be a mother
May I always be.
My dear friend
Good friend of mine
People really want peace.
And at thirty five
heart again
Do not get tired of repeating:
May there always be sunshine
May there always be sky
May there always be a mother
May I always be.
Hush, soldier
Do you hear, soldier?
People are afraid of explosions.
Thousand eyes
They look into the sky
Lips stubbornly repeat:
May there always be sunshine
May there always be sky
May there always be a mother
May I always be.
Against trouble
Against the war
Let's stand up for our boys.
The sun - forever!
Happiness - forever! -
So the man said.
May there always be sunshine
May there always be sky
May there always be a mother
May I always be.