Translation of the song lyrics Песенка друзей - Олег Анофриев, Анатолий Горохов

Песенка друзей (original)

Ничего на свете лучше нету,
Чем бродить друзьям по белу свету.
Тем, кто дружен, не страшны тревоги,
Нам любые дороги дороги,
Нам любые дороги дороги.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-е е-е е-е
Мы своё призванье не забудем –
Смех и радость мы приносим людям.
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы,
Не заменят никогда свободы.
Ла-ла-ла-ла-ла-лала-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-е е-е е-е
Наш ковёр – цветочная поляна,
Наши стены – сосны-великаны.
Наша крыша – небо голубое,
Наше счастье – жить такой судьбою,
Наше счастье – жить такой судьбою.
Ла-ла-ла-ла-ла-лала-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-е е-е е-е

Песенка друзей (translation)

There is nothing better in the world
Than friends wander around the world.
Those who are friendly are not afraid of anxiety,
Any roads are dear to us,
Any road is dear to us.
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e
We will never forget our calling
We bring laughter and joy to people.
Us palaces tempting vaults
Will never replace freedom
Will never replace freedom.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e
Our carpet is a flower meadow,
Our walls are giant pines.
Our roof - the sky is blue,
Our happiness is to live such a fate,
Our happiness is to live such a destiny.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-e e-e e-e