Translation of the song lyrics Partizany (the Partisans): The Partisans - Клавдия Шульженко

Partizany (the Partisans): The Partisans (original)

Тихо дремлет лес огромный,
Но кругом враги не спят
Тёмным лесом, ночью тёмной
В бой идёт, идёт, идёт отряд!
Партизаны, партизаны —
Русской славы гордые орлы!
Партизаны, партизаны
Свято Родине верны!
Взорван поезд на дороге,
Вражий склад огнём объят
И в надежде и в тревоге
В деревнях окрестных говорят:
Но нальётся в поле колос,
Мы вернёмся в отчий дом
И в строю мы в полный голос
Про победу песню запоём
А пока что — лес огромный
И кругом враги не спят
Тёмным лесом, ночью тёмной
В бой идёт, идёт, идёт отряд!

Partizany (the Partisans): The Partisans (translation)

Quietly slumbers a huge forest,
But around the enemies do not sleep
Dark forest, dark night
The squad is going into battle, going, going!
Partisans, partisans
Russian glory proud eagles!
partisans, partisans
Faithful to the Motherland!
The train was blown up on the road,
Enemy warehouse on fire
Both in hope and in anxiety
In the surrounding villages they say:
But an ear will pour into the field,
We will return to our father's house
And in the ranks we are in full voice
Let's sing a song about victory
In the meantime - a huge forest
And around the enemies do not sleep
Dark forest, dark night
The squad is going into battle, going, going!