Translation of the song lyrics История Любви - Клавдия Шульженко

История Любви (original)

В шумном городе мы встретились весной,
До утра не уходили мы домой.
Зорька звезды погасила,
И нам ночи не хватило,
Чтоб друг другу все сказать.
В шумном городе мы встретились весной,
Сколько улиц мы прошли тогда с тобой,
Сколько раз потом прощались,
И обратно возвращались,
Чтобы снова всё начать.
Мне б забыть, не вспоминать этот день, этот час.
Мне бы больше никогда не встречать милых глаз.
Но опять весенний ветер
В окна рвется и зовет.
Он летит ко мне навстречу,
Песню нежную поет.
Может, нового и нет в словах моих,
Пусть та встреча, как и тысячи других.
Пусть похожа на другие,
У меня ж она впервые,
У меня ж она одна.

История Любви (translation)

In a noisy city we met in the spring,
We didn't go home until morning.
The dawn of the stars extinguished,
And we didn't have enough night
To tell each other everything.
In a noisy city we met in the spring,
How many streets we walked then with you,
How many times did you say goodbye
And they returned back
To start all over again.
I would forget, not remember this day, this hour.
I would never meet cute eyes again.
But again the spring wind
It bursts into the windows and calls.
He flies towards me,
He sings a gentle song.
Maybe there is nothing new in my words,
Let that meeting be like thousands of others.
Let it be like others
I have it for the first time,
I have only one.