Lyrics of Zwei Wolken - Klaus Lage

Zwei Wolken (original)

Herbstnebel hängt noch in den Wolken,
bin aufgekratzt und doch ganz matt.
Ich muss jetzt klarsehn, darf nicht träumen
was die Nacht angerichtet hat.
Bleibt’s nur ne Seite im Notitzbuch?
Oder wirds mehr: ich weiss noch nicht.
Weiss nur: ich hab noch nicht genug —
der Himmel zieht sich langsam dicht.
Zwei Wolken
die zusammenfließen
machen den Himmel schwer
und keine Nacht war so wie diese.
Ich glaub ich brauch Dich sehr…
Wenn Sommerfarben nicht mehr knallen
fällt die Entscheidung nicht so leicht.
Du warst die Leiseste von allen
doch was Du sagst, hat mich erreicht.
Nun schlägt Dein Herz im Wind der Blätter.
Ne Gänsehaut liegt jetzt dort auf dem See, s wird mir kalt, es dreht das
WQetter.
Jetzt weiss ich, dass ich zu Dir geh.
Zwei Wolken…

(translation)

Autumn fog still hangs in the clouds,
I'm excited and yet very dull.
I must now see clearly, must not dream
what the night has done.
Is there only a page left in the notebook?
Or will it be more: I don't know yet.
Just know: I don't have enough yet —
the sky is slowly closing in.
two clouds
that flow together
make the sky heavy
and no night was like this.
I think I need you very much...
When summer colors stop popping
the decision is not so easy.
You were the quietest of them all
but what you say has reached me.
Now your heart beats in the wind of the leaves.
There's goose bumps on the lake now, I'm getting cold, it's turning
WQetter.
Now I know that I'm going to you.
Two clouds...