Translation of the song lyrics Dann Kamst Du - Klaus Lage

Dann Kamst Du (original)

Als es mir wieder dreckig ging
Und Nächte endlos war’n
Weil ich nur noch am Flipper hing
Mit Frittenqualm im Haar
Bermudadreieck Kneipensumpf
Zog mich höllisch rein
Da wollt ich nicht ich selber sein
Schon gar nicht so allein
Schon gar nicht so allein
Dann kamst du
Lächelnd auf mich zu
Hab nicht mehr nachgedacht
Hab nur zurück gelacht
Ne echte Sommersonne kam
Ich blühte reichlich auf
Seitdem fress ich dein Biokram
Und freu mich sogar drauf
Abends vor 12 ins Bett zu gehn
Und manchmal fällt uns ein
Wie ich damals in Kneipen hing
Mit andern doch allein
Mit andern doch allein
Dann kamst du
Lächelnd auf mich zu
Hab nicht mehr nachgedacht
Hab nur zurück gelacht
Bermudadreieck Kneipensumpf
Zog mich höllisch rein
Da wollt ich nicht ich selber sein
Schon gar nicht so allein
Schon gar nicht so allein
Dann kamst du
Lächelnd auf mich zu
Hab nicht mehr nachgedacht
Hab nur zurück gelacht
Dann kamst du
Dann kamst du
Dann kamst du
Dann kaaamst du

Dann Kamst Du (translation)

When I got dirty again
And nights were endless
Because I only hung on the pinball machine
With fries smoke in his hair
Bermuda Triangle pub swamp
Pulled me in like hell
I don't want to be myself there
Especially not so alone
Especially not so alone
Then you came
Smiling at me
Didn't think anymore
Just laughed back
Ne real summer sun came
I flourished profusely
I've been eating your bio stuff ever since
And I'm even looking forward to it
Going to bed before 12 at night
And sometimes we think of it
How I used to hang out in bars
Alone with others
Alone with others
Then you came
Smiling at me
Didn't think anymore
Just laughed back
Bermuda Triangle pub swamp
Pulled me in like hell
I don't want to be myself there
Especially not so alone
Especially not so alone
Then you came
Smiling at me
Didn't think anymore
Just laughed back
Then you came
Then you came
Then you came
Then you kaaam