Translation of the song lyrics Halt Zu Mir - Klaus Lage

Halt Zu Mir (original)

Wir sitzen am Basseng, in der Sonne und warten
und wir lachen und wir reden und wir reden.
Auch Du bist hier irgendwie mit reingeraten,
aber Du, Du lachst nicht gleich für jeden.
Über'n Trabbi-Witz lacht Lutz so und Rosi über'n Po,
von der Kellnerin die sechzig ist, an der Börse steigt der Yen.
Hans will nur noch Bargeld seh’n
Und in den neuen Spielberg geh’n,
Bumsurlaub in Thailand,
ist das Klima auch nicht mehr ganz so schön.
Halt zu mir
wenn alles zum lachen ist,
und wenn Du traurig bist,
halt ich zu Dir.
Wir sind die Weltmacht der Verlierer.
Halt zu mir.
Nichts ist so Out, wie die alte Moral,
sagt Günther und das Daimler wieder vorne ist.
Bei C&A in der City hast Du richtig noch die Wahl,
weil die Verkäufer nicht heim gehen bis Du fertig bist.
Und wir sitzen in der Sonne, am Basseng und wir reden,
so’n Scheiss heut im Fernsehen, irgendwas von Schiller.
Und da hast Du mich ganz leicht unter’m Tisch grad getreten
Und über'm Tisch da schwärmt man von irgend so nem 16-Ventiler.
Halt zu mir
wenn alles zum lachen ist,
und wenn Du traurig bist,
halt ich zu Dir.
Wir sind die Weltmacht der Verlierer.
Halt zu mir.

Halt Zu Mir (translation)

We sit on Basseng, in the sun, and wait
and we laugh and we talk and we talk.
You too somehow got in here,
but you, you don't laugh the same for everyone.
Lutz laughs at a Trabbi joke and Rosi laughs at a butt,
from the waitress who is sixty, on the stock market the yen is rising.
Hans only wants to see cash
And go to the new Spielberg
Fuck vacation in Thailand,
the climate isn't quite as nice anymore either.
Stick with me
when everything is laughable
and when you are sad
I stand by you.
We are the world power of the losers.
Stick with me.
Nothing is so out like the old morality
says Günther and that Daimler is ahead again.
At C&A in the city you still have the right choice,
because the salespeople don't go home until you're done.
And we sit in the sun, at the basseng and we talk,
some shit on TV today, something by Schiller.
And then you kicked me very lightly under the table
And over the table you're raving about some 16-valve engine.
Stick with me
when everything is laughable
and when you are sad
I stand by you.
We are the world power of the losers.
Stick with me.