| Beni bulmuş dert denen bu salgın
| This epidemic called trouble that found me
|
| Dünya bana dar her yer yangınlar
| The world is narrow for me, there are fires everywhere
|
| Neden herkesi hep kendim sandım
| Why did I always think everyone was me
|
| Atmam daha zar her yer yansın lan!
| I won't throw any more dice, let the whole place burn!
|
| Her gün daha çok saldır emeğine karşı ne aldın
| What did you get against the effort of attacking more every day?
|
| Kirlenmiş duyguların yıkar mı yağmurlar?
| Does the rain wash your dirty feelings?
|
| Sadece kendini kandır herkesi kendin sandın
| Just fool yourself, you thought everyone was yourself
|
| Saplanmış gökyüzüne yalnızdır yıldızlar
| Stars are alone in the sky stuck
|
| Sönüyorlar bak tek tek tek yaşanır mı hep düm tek tek
| They are fading, look, is it possible to live one by one
|
| Ölüyorlar bir yerlerde kurtarmaz kanunlar
| They're dying somewhere, the laws don't save
|
| Düşüyordur her tümsekte gidiyorduk bilmesek de
| It was falling, we were going on every mound, even if we didn't know it
|
| Üşüyorduk bak gülsek de ıslattı yağmurlar
| We were cold, even though we laughed, the rains got wet
|
| Yol gide gide biter agacım hep dönemiyorsun o virajı
| The road ends, my tree, you can't always turn that bend
|
| Sar bunu kapat yarayı ama geçmez zaman olur en güzel ilacı
| Wrap it up, close the wound, but time won't pass, it's the best medicine
|
| Kimileri düşünüyor tirajı kimileri düşünüyor imajı
| Some people think about the circulation, some people think about the image.
|
| Tırım, tırım güneş arıyoruz çünkü gece çöktüğünde daha zor her acı
| Tough, lorry we're looking for the sun 'cause every pain is harder when night falls
|
| Sağım solum yalan dolan ben hep gezerken sokakta kaçak göçek
| On my right and left, I'm always walking around, full of lies.
|
| Yeni bi saçak bulup kaldırımı yatak döşek edip ekmeğin varsa da bölcen beşe
| If you find a new eaves and make the pavement a bed, if you have bread, divide it into five.
|
| İsterim saçmak neşe ama bu filmde gerçek kapalı gişe
| I want to scatter joy, but in this movie the real sold-out
|
| İnsanlar takar üçe beşe kanka teker teker dönüşür bi' leşe
| People wear it, three by five, bro, one by one, it turns into a carrion
|
| Sanma ki seçtiğin her seçenek sana gerçeği gösterecek
| Do not think that every option you choose will show you the truth
|
| Düşme ki üstüne basmasın kirli bacak sırtına biraz iz yapacak
| Don't fall so that you don't step on it, the dirty leg will make a little mark on your back.
|
| Susma ki umudun göstereceği her gün için yarınla sözlenecek
| Don't be silent, for every day that hope will show, tomorrow will be promised
|
| Özlenecek tek şey çocukluk üstüne yok biri söz edecek!
| The only thing to miss is childhood, no one will mention it!
|
| Beni bulmuş seni bulmuş dert bugün veba salgınlar!
| Trouble found me, found you, plague epidemics today!
|
| Gelecek korkusu kaygın var gece yatamaz o yastığa dargınlar!
| You have fear of the future, you can't sleep at night, they are angry with that pillow!
|
| Her sokakta kavga ve de düştüğü yere kor yangılar
| Fights in every street and fires to the ground where it falls
|
| Ölüyorlar bir yerlerde kurtarmaz kanunlar! | They are dying somewhere, the laws do not save! |