| Kimi düzenli beslenir, kimi de bazen beslenir
| Some are fed regularly, some are fed occasionally
|
| Birisi çöpte, birisi AVM’de etle beslenirken
| Someone in the garbage, someone in the mall while being fed meat
|
| Öteki boş heveslenir, yüze tebessüm eklenirse
| If the other is vainly enthusiastic, if a smile is added to the face
|
| Çek resmini ismi de mutluluğun resmidir!
| The name of the Czech picture is also the picture of happiness!
|
| Yazdığım bestedir lan! | It's the song I wrote! |
| Bana gerekmiyorki Fan
| I don't need fan
|
| Dünyayı test’e tabi tut, gördüğün rest’idir lan!
| Put the world to the test, what you see is the rest!
|
| Eş seslidir, kimi de beş eşli, dört eşli, üç eşli
| It is homophonic, some are pentagamous, quadrupedal, trigamous
|
| Ha bir de Turkey’se nah dersin «Fuck Mercy!»
| Oh, and if it's Turkey, you say "Fuck Mercy!"
|
| Kapıda beklersin Kezz As sen yedektensin!
| You wait at the door Kezz As, you are the backup!
|
| Belalar edep ders’in bel altıysa tam tersi!
| If troubles are below the waistline of good manners, it's the opposite!
|
| Cebine eklersin, eklersin, eklersin
| You pocket it, you add it, you add it
|
| Yetim yardım istediğinde «Bende kuruş yok!"dersin
| When an orphan asks for help, you say, "I don't have a penny!"
|
| (Ha) Yani Din, iman, para, hayat bir bal-çık gibi
| (Ha) I mean, religion, faith, money, life is like honey.
|
| Değil la-la-la, yak bir dal!
| Not la-la-la, burn a branch!
|
| Zaten her taraf duman
| There's smoke all around
|
| Kafam bir boş ders misali, yok bir tek susan!
| My head is like an empty lesson, there is no only silence!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| The sound of the drum comes remotely pleasant
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| We said to the world “Stop!” and it said “Very funny!”
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Put an end to this now, I miss laughing;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| Waiting to die!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| The sound of the drum comes remotely pleasant
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| We said to the world “Stop!” and it said “Very funny!”
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Put an end to this now, I miss laughing;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| Waiting to die!
|
| Mutlumusun şimdi? | Are you happy now? |
| Kan, savaş, yarayla
| blood, war, wounds
|
| Yaşama sarılan ellerimde kir, içimde kin var hâlâ
| There's dirt on my hands that cling to life, there's still a grudge inside me
|
| Geçimse 1000 lirayla ekmek üstü salça
| Livelihood with 1000 liras, tomato paste on bread
|
| Biraz tuz, kimine buz viski hayat sikilir itinayla!
| A little salt, ice whiskey for some, life is bored with care!
|
| Rap bir intiba bana susmaksa intihar
| Rap is an impression, if silence is suicide
|
| İrtifa kaybeder zaman yaşam değilki hiç kibar
| When altitude loses life is not kind at all
|
| Ne ben bi' Escobar, ne de sen Kleopatra
| Neither I bi' Escobar, nor you Cleopatra
|
| Döndükçe yelkovan eskiy’ce’z parça parça
| As the minute hand turns, piece by piece
|
| Sus ve dinle, aç camından izle
| Shut up and listen, watch from your open window
|
| Akçalıyla boyalı sokağa gir ve göz yaşını gizle
| Enter the maple-painted street and hide your tears
|
| Saçmalıyla savaştayım düşmanınki kaç kalibre?
| I'm at war with your bullshit, what caliber is the enemy's?
|
| Kulaklıkta Med-Cezir; | Edema in Headphones; |
| çıkış da var, iniş de (len)
| There is the exit, there is also the descent (len)
|
| Start da var, Finish de, zengin de var, fakir de
| There is the Start, the Finish, the rich and the poor.
|
| Cahil de var, keşiş de, karga da var, kelebek de!
| There are ignorant people, monks, crows, and butterflies!
|
| Darda kalan kara delikte, kardan adamlar çelikten!
| In the tight black hole, snowmen are made of steel!
|
| Zırhları giymişse, işimiz bitmişse!
| If he's wearing the armor, if we're done!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| The sound of the drum comes remotely pleasant
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| We said to the world “Stop!” and it said “Very funny!”
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Put an end to this now, I miss laughing;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| Waiting to die!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| The sound of the drum comes remotely pleasant
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| We said to the world “Stop!” and it said “Very funny!”
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Put an end to this now, I miss laughing;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| Waiting to die!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| The sound of the drum comes remotely pleasant
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| We said to the world “Stop!” and it said “Very funny!”
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Put an end to this now, I miss laughing;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| Waiting to die!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| The sound of the drum comes remotely pleasant
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| We said to the world “Stop!” and it said “Very funny!”
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Put an end to this now, I miss laughing;
|
| Bekliyorken ölmeyi! | Waiting to die! |