| Kafamıza göre yaşıyo'duk kıskandılar
| We were living in our heads, they were jealous
|
| Bugün hiç oldu, piç oldu
| It's never happened today, it's a bastard
|
| Yaşımıza göre yaşıyo'duk dışladılar
| We were living according to our age, they excluded
|
| Bugün hiç, yarın geç oldu
| Nothing today, it's late tomorrow
|
| Kafamıza göre yaşıyo'duk kıskandılar
| We were living in our heads, they were jealous
|
| Bugün hiç oldu, piç oldu
| It's never happened today, it's a bastard
|
| Yaşımıza göre yaşıyo'duk dışladılar
| We were living according to our age, they excluded
|
| Bugün hiç, yarın geç oldu
| Nothing today, it's late tomorrow
|
| Kapını çaldı hayat demedin hiç: «Kim o?»
| You never said life when knocked on your door: "Who is it?"
|
| Kader kısmet bir oldu ömrünse hiç o
| Destiny became one, your life was nothing
|
| Ekmek harbi bayat biraz suyla iyi o
| The bread is really stale, it's good with a little water
|
| Şimdi silah bıçak değil şimdi
| Now the gun is not the knife now
|
| Resmin bilboardlarda paran kriko
| Jack your money on billboards with your picture
|
| Özendirme, çok da temiz değil bebe Rick Ross
| Encouragement, not so clean baby Rick Ross
|
| Oyun böyle pisken kim ol’cak ki tek koz?
| Who will be the only trump card when the game is so dirty?
|
| Senin derdin kira, onun derdi beşamel sos
| Your problem is rent, his problem is béchamel sauce
|
| Kılıç rafaele ister beyin avarele ister, «keyif» derim buna
| The sword is rafaele, the brain wants a vagabond, I call it "pleasure"
|
| İster «mastürbasyon» derim ha
| I want to say "masturbation" huh?
|
| Hisleri bastırmasyon içindeki kim ha?
| Who's in suppression huh?
|
| Yaşa bugün, yarın kim ölecek, kim sağ?
| Live today, who will die tomorrow, who will survive?
|
| Hayat zorlu tozlu toprak olur bir dağ
| Life is tough, dusty soil becomes a mountain
|
| Elindeki kire pasa bakmaz eder infaz
| Execution takes care of the dirt in his hand
|
| Yemyeşil ormanda betondan bir zindan
| A concrete dungeon in the lush jungle
|
| Demirçelikten özgürlük küçük bir anahtar
| Freedom from iron is a small key
|
| Kafamıza göre yaşıyo'duk kıskandılar
| We were living in our heads, they were jealous
|
| Bugün hiç oldu, piç oldu
| It's never happened today, it's a bastard
|
| Yaşımıza göre yaşıyo'duk dışladılar
| We were living according to our age, they excluded
|
| Bugün hiç, yarın geç oldu
| Nothing today, it's late tomorrow
|
| Kafamıza göre yaşıyo'duk kıskandılar
| We were living in our heads, they were jealous
|
| Bugün hiç oldu, piç oldu
| It's never happened today, it's a bastard
|
| Yaşımıza göre yaşıyo'duk dışladılar
| We were living according to our age, they excluded
|
| Bugün hiç, yarın geç oldu
| Nothing today, it's late tomorrow
|
| Hiç yarın geç, bugün dinç, yarın felç
| Never be late tomorrow, vigorous today, paralyzed tomorrow
|
| Birgün pis bir gün temiz bir gün her şeyden geç
| Someday a dirty day a clean day go through everything
|
| Sorsan herkeste dert, korsan okyanusta mert
| If you ask, everyone has trouble, pirate is brave in the ocean
|
| Herkes kendi çöplüğünde horoz dışar'da pert
| Everyone's in their own dump pert in cock out
|
| Kışlarsa sert soğuk başlar sefer
| If winters are hard cold starts expedition
|
| Oturdu taşlar artık tanıştık kadehle bir sefer
| The stones sat down, we met once with a glass
|
| Her dem keder, bazen her tekse sert
| Every sorrow, sometimes every single one hard
|
| Her telden var da bizde bazen kader
| We have every wire, but sometimes we have fate
|
| Gel gözüm içeriye gir
| Come in my eyes
|
| Sözümüzün eriyiz o biçim işleri biliriz iyi
| We are a man of our word, we know that kind of work well
|
| Yılanın deliği değil bura tatlı dili orospu bilir
| It's not the snake's hole, here the sweet tongue bitch knows
|
| Sözüm içinize dert olur işleri biliyo’z içimizi
| My word is a problem for you, we know things
|
| Yolumuza taşı ser üstüne basıp geçeriz içimizi
| Move it on our way, step on it, we pass inside
|
| Kafamıza göre yaşıyo'duk kıskandılar
| We were living in our heads, they were jealous
|
| Bugün hiç oldu, piç oldu
| It's never happened today, it's a bastard
|
| Yaşımıza göre yaşıyo'duk dışladılar
| We were living according to our age, they excluded
|
| Bugün hiç, yarın geç oldu
| Nothing today, it's late tomorrow
|
| Kafamıza göre yaşıyo'duk kıskandılar
| We were living in our heads, they were jealous
|
| Bugün hiç oldu, piç oldu
| It's never happened today, it's a bastard
|
| Yaşımıza göre yaşıyo'duk dışladılar
| We were living according to our age, they excluded
|
| Bugün hiç, yarın geç oldu | Nothing today, it's late tomorrow |