| Ronin:
| Ronin:
|
| Ben kor ateşlerin ortasında kaldım
| I'm in the middle of the embers
|
| Sen 20 yılımın en güzel yalanıydın, kandım
| You were the best lie of my 20 years, I was fooled
|
| Bi sigara yaktım, dumanına daldım
| I lit a cigarette, plunged into its smoke
|
| Yazdığım en güzel şarkı
| The most beautiful song I've ever written
|
| Hayat savaşı canım herkes yaralı
| The battle of life, my dear, everyone is wounded
|
| Düştüysem geri kalkarım adamım
| If I fall I get back up man
|
| Şükür hiç kimsenin olmadık adamı
| Thank god we're nobody's man
|
| Çok isimler bu defterde karalı
| Many names are black in this notebook
|
| Paran pulun yerin dibine batsın, be kahpe dünya
| Let your money sink to the ground, damn the world
|
| Hepsi rüya !
| It's all a dream!
|
| Hepsi yalan çok sevdi güya
| They all lied so much
|
| Bi' gün ölüceksin fani dünya
| You will die one day, mortal world
|
| Ona göre yaşa alıp aklını başa
| Live according to it and make up your mind
|
| Bi' gün olur dayanamaz sabrın taşar
| There will be a day when you can't stand it, your patience will run out
|
| Dayarsın sonunda kafana bi' silah
| You finally put a gun to your head
|
| Bu sefer vurdunuz baltayı taşa
| This time you hit the ax on the stone
|
| Taşlandım, ilk verdiğin meyveler nasıl bir başlangıç bu?
| I'm stoned, what kind of a start is the first fruit you gave?
|
| Her gün her dakika hep yaşlan
| Every day, every minute, always grow old
|
| Yaşlandım, çocuk sanar beni annem gönlüm paslanmış
| I'm old, my mother thinks I'm a child, my heart is rusty
|
| Dur desen de durmaz başlar baştan
| Even if you say stop, it starts all over again
|
| Kezzo:
| Kezzo:
|
| Herksin sorunu var aslanım
| Everyone has a problem my lion
|
| Herkes herksi her yerde taşladı
| Everyone stoned everyone everywhere
|
| Hayat yeni başladı, yaş 26
| Life has just begun, age 26
|
| Bulduğun ekmekse tencereye daldı
| If the bread you found, it plunged into the pot
|
| Kezzo mothafucka sokağa köşeden daldı
| Kezzo mothafucka dived into the street from the corner
|
| Mahalle kavgası, izleri kaldı
| Neighborhood fight, traces left
|
| Onlarda gemi bizim kayık yan yattı
| In them our boat lay on its side
|
| Ama gururluyuz, dimdik kalktık !
| But we are proud, we stand tall!
|
| Dertlere dal kafalama Kezzo kar bu yağan
| Don't get into troubles Kezzo it's snowing
|
| Bütün kabuslardan kalk uyan
| Wake up from all the nightmares
|
| Diline bal bulmuş bi' de yağ sorar
| He finds honey on his tongue and asks for oil
|
| Paraya tav olmuş, kim kan kusar
| Adopted for money, who vomits blood
|
| Yarama sen tuz at, karala bin tuzak kur
| You put salt in my wound, set a trap on the land
|
| İşleri güçleri hep fesat bu
| Their work is always wicked
|
| Kırılır dişlerin, gel hesap sor
| Your teeth break, come ask for an account
|
| Kötüymüş işleri derdi basur
| Hemorrhoids says bad deeds
|
| Yalandan sarılmasın, gönlümde barınmasın
| Don't let it lie in my heart
|
| Oralarda hava nasıl, dolulardan kurtulmasın
| How is the weather there, don't get rid of the hail
|
| Nakarat (2x)
| Chorus (2x)
|
| Taşlandım, ilk verdiğin meyveler nasıl bir başlangıç bu?
| I'm stoned, what kind of a start is the first fruit you gave?
|
| Her gün her dakika hep yaşlan
| Every day, every minute, always grow old
|
| Yaşlandım, çocuk sanar beni annem gönlüm paslanmış
| I'm old, my mother thinks I'm a child, my heart is rusty
|
| Dur desen de durmaz başlar baştan | Even if you say stop, it starts all over again |