| Yollara çıkmadan önce düşün bunu gözlerin her boku görcek
| Think before you hit the road, your eyes will see everything
|
| Sözleri yazmadan önce yaşardım hepside dün gibi gerçek
| I used to live before I wrote the words, they're all as real as yesterday
|
| Al şunu bir çek nasılsa herşey gibi bugünde gene bitçek
| Take this, a check somehow, like everything else, today it will bite again
|
| Bazen pişman olsakda bütün derdimiz sahnede mic check
| Even though we regret sometimes, all we worry about is mic check on stage
|
| Gördüm nice, soğudum insandan iyice
| I saw nice, I got colder than people
|
| Üzdüm kırdım döktüm yaktım yıktım bana kim ne diycek?
| I hurt, I poured, I burned, I destroyed, who will say what to me?
|
| Göz yumdum zalimce, sıyrıldım narince
| I blinded cruelly, I slipped away delicately
|
| Gırtlağımız dar ince önümüzden çaldılar herşeyi moruk haince
| Our throats are narrow and thin, they stole everything from in front of us, old man treacherously
|
| İzlerim tekrar tekra çizik kasedi?
| My tracks are scratch tape over and over again?
|
| Dolarım taşarım buz dağları yakarım
| I overflow dollars I burn icebergs
|
| Herşeyi tekrar tekrar yaşar bedevi!
| The Bedouin lives everything over and over again!
|
| Koşarım kaçarım buz dağları açarım
| I run, I run, I open icebergs
|
| İzlerim tekrar tekra çizik kasedi?
| My tracks are scratch tape over and over again?
|
| Dolarım taşarım buz dağları yakarım
| I overflow dollars I burn icebergs
|
| Herşeyi tekrar tekrar yaşar bedevi!
| The Bedouin lives everything over and over again!
|
| Koşarım kaçarım buz dağları açarım
| I run, I run, I open icebergs
|
| Doldur o gerçekleri kafamın içine doluşan o şarjöre bir bir
| Fill those truths one by one into that magazine that is stuffed into my head.
|
| Beni vurup öldürüyorsa da vursun agam göğsüm ölüme dim dik
| Even if it hits me and kills me, my chest is upright to death.
|
| Bıktım gölgenin hayalete karşı sonu gelmez savaşına da bi dur diyemem!
| I'm tired of the shadow's endless war against the ghost, I can't say stop!
|
| Suskun bakışıma silahını çek vur diyemem!
| I can't tell my silent look to pull your gun and shoot!
|
| Yüzemem kollarım argın, sevemem yollara dargınım ah
| I can't swim, my arms are tight, I can't love, I'm mad at the roads ah
|
| Bu cefa beni kentin ışıkları altına bırakıp gitti babam
| This time my father left me under the lights of the city
|
| Görünen köy bu babam. | The visible village is my father. |
| Sövülen köy bu bizim ki…
| The cursed village is ours…
|
| Ölüm aktı bu kapıdan bize dert tasalara sığmadıkça dizdik
| Death flowed through this door, we lined up as long as troubles did not fit us
|
| Tek tek duvarıma çizdikçe bunu da çentiklerim en derinde
| As I draw on my wall one by one, I notch it in the deepest
|
| Bunu duydukça bi çoğu delircek, buz tuttuk elbet eriyecek
| When they hear this, many will go crazy, we kept the ice, of course it will melt
|
| Rakıdan bi yudum sal bana Türkiye çapında, buzla gelsin
| Sip me a sip of raki across Turkey, it will come with ice
|
| Orhan Veli gibi ceketsiz ölcem ve suçlu aynadaki piçti densin!
| I will die without a jacket like Orhan Veli, and let it be said that the criminal is the bastard in the mirror!
|
| İzlerim tekrar tekra çizik kasedi?
| My tracks are scratch tape over and over again?
|
| Dolarım taşarım buz dağları yakarım
| I overflow dollars I burn icebergs
|
| Herşeyi tekrar tekrar yaşar bedevi!
| The Bedouin lives everything over and over again!
|
| Koşarım kaçarım buz dağları açarım
| I run, I run, I open icebergs
|
| İzlerim tekrar tekra çizik kasedi?
| My tracks are scratch tape over and over again?
|
| Dolarım taşarım buz dağları yakarım
| I overflow dollars I burn icebergs
|
| Herşeyi tekrar tekrar yaşar bedevi!
| The Bedouin lives everything over and over again!
|
| Koşarım kaçarım buz dağları açarım | I run, I run, I open icebergs |