Translation of the song lyrics Ne Çabuk Geçtin Zaman - Kezzo

Ne Çabuk Geçtin Zaman (original)

«Sokakta kim var?»
diye meraklıydık ufakken
Durakta yolcu değil kaleci olurduk;
Top direkten dönerse karşı bahçenin içinden atan alır
Ya da yakalanır, sahibine o da kafalanır
Bi’kaç erik ağacı bul ve dal koparmadan bi' dal ki
Öğle yemeği yemezdik biz, ağaçlarda var kiraz
Maaşlarsa dolgun artık alıp getirsin pazardan annen
Hiçbi' şeyi bilmez, yeniler gezer cenabet
Oyuna davet etmek için basıp ziline rahatsız ederdi
Şimdiyse WhatsApp’dan konum atıp mahalle maçının hangi mahallede olduğunu haber
verirler
Android gibi güncellenirler
Ki bunlar çocukluğunun değerini bilmiyorken
Benim değerimi ner’den bilsinler ki?
Koşup düşsünler bi' zemini öpsünler
Salak saçma caps yapıp gülsünler
Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmibeş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş
Bizim için teknoloji Atari idi
Contra, Tanks, Street Fight', luna park ve kay kay
Yamakasi sokaklarda hava kararınca toplu saklanbaç
Yağmur yağdığında kaç, eve
Okul çantamız boyumuz kadar, boynumuzda beslenme
«Bu önlükten başka yok, sakın kirletme!»
Diye gönderirdi annem okula
Sonuç hüsran, bulanmışım çamura ve duş
Gece soba üstünde ısınır su
Kalorifer falan yok, evimin içi buz
Ekmeğin üstüne biraz salça, biraz da tuz;
Sabah kahvaltısı
Size iğrenç gelir, yapar mide bulantısı
Yoktu marka takıntısı, pantolon pazardan
Nenem okur nazardan korusun diye duâlar
Benim kadar büyük değildi kocaman binalar
Yaş günümde alınan top gözümü cilalar
Rap Genius Türkiye

Ne Çabuk Geçtin Zaman (translation)

"Who's on the street?"
When we were little we were curious
We would be goalkeepers at the stop, not passengers;
If the ball returns from the post, the shooter takes it from the opposite yard.
Or he is caught, he is also beheaded by his owner.
Find a few plum trees and branch without plucking a branch
We didn't have lunch, there are cherries in the trees
If the salaries are full, let your mother fetch you from the market
He doesn't know anything, newbies roam around
He used to press the bell to invite him to the game.
Now, you can send a location on WhatsApp and tell you which neighborhood the neighborhood match is in.
they give
They update like Android
While they don't know the value of their childhood
How would they know my worth?
Let them run and fall kiss the floor
Let them make stupid caps and laugh
Time, how quickly time passed (oh-ooo-ohh)?
Yesterday I was five, today I am twenty-five
Tomorrow I'm on the ground, the next day I'm dead
Technology for us was Atari
Contra, Tanks, Street Fight', luna park and skating
When it gets dark on the streets of Yamakasi, mass hide and seek
Run home when it rains
Our school bag is as tall as we are, nutrition on our neck
"Nothing but this apron, don't get it dirty!"
My mother used to send it to school
The result is frustration, I'm covered in mud and shower
Water that heats up on the stove at night
No heater, ice in my house
A little tomato paste and a little salt on the bread;
Breakfast
It's disgusting to you, it makes you nauseous
There was no brand obsession, the trousers were from the market
My grandmother prays to protect her from the evil eye.
Huge buildings not as big as mine
The ball bought on my birthday polishes my eye
Rap Genius Turkey