| Dünya kirli, bize rahibe sizlere zilli bu film ve de sonu bes belli
| The world is dirty, this movie is a bell for us nun and you and its end is clear
|
| Para geldi ve seni test etti. | The money came and tested you. |
| Kim pes etti?
| Who gave up?
|
| Dünya kirli, bu vebalini silmez silgi, bulaşmış pislik, bul teselli
| The world is dirty, this does not erase your plague, eraser, smeared dirt, find solace
|
| Ve kin bereketli, kesme, bu damarına kan da gerekli!
| And hatred is fertile, don't cut it, blood is also needed in this vein!
|
| Hep dolu bur’da defans, saldırı bol, bul bi' mezar, kaz
| Always full of defense, plenty of attack, find a grave, dig
|
| Kimi baldırı gösterip oldu esas, kimi buldu bi' kaldırım etti yatak,
| Some showed the calf and became, some found a pavement, made the bed,
|
| sövüp aldırın
| curse it
|
| Görüp haykırmayın, istimlak edilip aldırmayın
| Do not see and shout, expropriate and ignore
|
| İstikbalin açıksa bakan dayın. | If your future is clear, be your uncle. |
| «Bismillah.» | "Bismillah." |
| dese de vicdan kayıp
| even though the conscience is lost
|
| İstismar, dinle gelir, şarap içme, şifreyi çözenler istisna!
| Abuse comes with religion, don't drink wine, except those who crack the code!
|
| Kimi miss miss pak, kimi çalıyor hak ama yaşıyor, bi' şekil dönüyor çark
| Some miss miss pak, some are playing, right but alive, some shape is turning the wheel
|
| Kimi arıyor fark, tuzu kuru ama sorun ortak, koşuyoruz ama bi' kuş olsak
| Who is looking for the difference, the salt is dry but the problem is common, we run but if we were a bird
|
| Ya da yeni doğsak, cehennemin dibi biraz serin olsa
| Or if we were just born, if the bottom of hell was a little cold
|
| Azrail enseledi, baş ucum dolu hep borç senedi
| Azrael got stuck, my head is full of debt securities
|
| Şeytan bunu her gün denedi, sonuçta ona hiç benzemedim
| The devil tried it every day, after all I never looked like him
|
| Yaşıyorum aga sokağımı mektep edip, Rap’leri soframa ekmek edip
| I'm living, but by schooling my street, breading the raps on my table
|
| Gururu boşver, bekleme, git, geri bırak bu umudu tek gecelik!
| Forget pride, don't wait, go, leave this hope for one night!
|
| Hep aynı sonlar
| always the same endings
|
| Ayrıl’cak bir gün bütün yollar
| All roads will part one day
|
| Açılsın dökün bütün kozlar
| Let it open, pour all the trumps
|
| Artık anlamsız yakamozlar
| No more meaningless burns
|
| Gülmek bu ara bi' zahmetli, gündüz geceden kasvetli
| Laughing is difficult this time, the day is more gloomy than the night
|
| Rüzgar hasadımı mahvediyorken merhametten de bahsetti
| While the wind was destroying my harvest, he also spoke of mercy
|
| Film Hollywood’dan tasdikli, her sahnesinde «Hassiktir!»
| The movie is certified by Hollywood, every scene is "Shit!"
|
| Kar tanesi gibi basittim, güneşi görünce telaş ettim
| I was simple as a snowflake, I got flustered when I saw the sun
|
| Kimi vahşetli, cana kastetti, sonra hüdadan bahsetti!
| Some mean savagery, life, then spoke of huda!
|
| Or’da ölüm sen dans ettin, en temizi de biraz hasetti
| You danced death in Or, the cleanest of it was a bit of envy
|
| Parayı görünce bi' çark etti, herkes kendini farketti
| When he saw the money, he turned a wheel, everyone noticed himself
|
| Film Hollywood’dan tasdikli, her sahnesinde «Hassiktir!»
| The movie is certified by Hollywood, every scene is "Shit!"
|
| Düştün, kalktın, sabah, öğle, akşam gemileri yaktın
| You fell, you got up, you burned the ships in the morning, noon and evening
|
| Üstün altın madalyansa tasma trene her gün baktın
| You looked at the leash train every day if your top gold medalist
|
| Damara kirli kandı savaş söyle kim kazandı?
| Vein was dirty blood, tell me who won the war?
|
| Yarana tuzlu baskın, tetiğe kim mi bastı?
| Salty raid on your wound, who pressed the trigger?
|
| Savaş mı kaçtığın? | Did you run away from war? |
| Barış hep yanaştığım
| Peace is always near
|
| Gözün hep kamaştığı bi' yol bu, çok yamaçlı
| This is a road where you are always dazzled, very steep
|
| Ve sonu yok, yarana bi'çare, derman yok! | And there is no end, no cure, no cure! |