| Kalbim ellerinde al bi' bıçak sok
| Take my heart in your hands, insert a knife
|
| İstersen gülümserim bu şehir benim gibi biraz boş
| I can smile if you want, this city is a little empty like me
|
| Yani biraz loş ışıkları da tıpkı gözüm gibi
| So some dim lights, just like my eye
|
| Umut kırıntıları sokağımda gel de sen de doy benimle
| Crumbs of hope come on my street and you get enough of me
|
| Veremesem de boy bu okyanusta kollarım kürek
| Even though I can't give height, my arms are a shovel in this ocean
|
| Ve aklım ufak kayık battı balık bakar bayık bazen
| And my mind is a small boat sank, fish looks bad sometimes
|
| Hangimizdi ayık sanki sarfederken ayıp kelimeler
| Which of us was sober, as if we were using shameful words
|
| Hain denemeler kader bizimle alay ederken
| treacherous trials while fate mocks us
|
| Her ne varsa hayatımda para eden koparıp attım
| Whatever it is, I threw away the money in my life
|
| Mutluluğu izledim ufak bi pencereden
| I watched happiness through a small window
|
| Yağmur damlaları da çarptı yüzüme buz kesen kelimeler
| Raindrops also hit my face, words that cut ice
|
| Misali gelip delen kurşun olsa acıtmaz seven
| For example, it wouldn't hurt if a bullet came and pierced it.
|
| Ki baktım kah ağladım kah aktım
| I looked, I cried, sometimes I flowed
|
| Annemin gözünde ufaklık ve yumurcaktım
| In my mother's eyes, I was little and
|
| Bi kaşık baldım öncelerde şimdi zehir gibi
| I used to be a spoonful of honey, now it's like poison
|
| Kanına girdim seni de çok dağıttım
| I got in your blood, I messed you up too
|
| NAKARAT
| CHORUS
|
| Üzülünce kaç bi kaç adım geri
| When you're sad, take a few steps back
|
| Sevinince benim adım deli
| Glad my name is crazy
|
| Yakamozda kaybolmuş gemiyim
| I'm the ship lost on your side
|
| Ama seninim yani deliyim
| But I'm yours so I'm crazy
|
| Tarif et hayatı sözde şahidiz bayadır
| Describe her life is so-called witness
|
| Aşkın ittifakı raple biz de katiliz gıyabı
| The alliance of love, rap and we are murderers in absentia
|
| Keyfi gözlerinde şehrin güneş ay sapıttı
| The sun and moon of the city deviated in his arbitrary eyes
|
| Gergin üstelik solumda ağrı gözlerimden oku derdimi
| Nervous, moreover, pain in my left, read it from my eyes
|
| Lakin hep dayattı biz de baya bi dayandık
| But he always imposed it, and we endured quite a bit.
|
| Artık ismimizi söylemeye korkar olduk oy attık
| Now we are afraid to say our name, we voted
|
| Ve siyah güvercinleri de beyazlara boyattık
| And we painted black pigeons white
|
| Bırak cümleleri dilin rahat olsun uyansın
| Let the sentences wake up, let your tongue be comfortable
|
| Şairiz sokakta baki ilham aldığımsa ritim
| Our poet remains on the street, if my inspiration is rhythm
|
| Çıkan şarkı bizim gibi değil fani dünse canidir
| The song that comes out is not like us, but if it was a mortal yesterday, it is a murderer.
|
| Çünkü senden uzak geçti raple arama soktuğum
| 'Cause I've been away from you
|
| Bi kadın değil sade güzel biri
| Not a woman, just a beautiful person
|
| NAKARAT
| CHORUS
|
| Üzülünce kaç bi kaç adım geri
| When you're sad, take a few steps back
|
| Sevinince benim adım deli
| Glad my name is crazy
|
| Yakamozda kaybolmuş gemiyim
| I'm the ship lost on your side
|
| Ama seninim yani deliyim | But I'm yours so I'm crazy |