Translation of the song lyrics Maryam - Kery James, Zaharya, Kery James, Zaharya

Maryam (original)

Ô Maryam, la meilleure des femmes
Elle avait la noblesse de l'âme
Elle nous montre la voie
Par la grandeur de sa foi
Sa mère, rêvant d’enfanter
Priait, jour et nuit
Dieu, l’a exaucée
Et lui a donné une fille
Issue d’une haute lignée
Dans le bien, elle fût élevée
Sur ses mains se manifestaient
Des prodiges prouvant sa piété
Ô Maryam, la meilleure des femmes
Elle avait la noblesse de l'âme
Elle nous montre la voie
Par la grandeur de sa foi
Un jour béni
Elle marcha vers le levant
Quand l’Ange Jibril descendit
Lui annonça qu’elle porterait un enfant
Elle lui demanda étonnée
Comment elle pourrait enfanter
Puisqu’elle n'était pas mariée
Et qu’elle vivait loin du péché
Alors l’ange Jibril lui apprit
Que Dieu l’a voulu ainsi
Sa volonté s’est réalisée
Nul n’aurait pu l’empêcher
Ô Maryam, la meilleure des femmes
Elle avait la noblesse de l'âme
Elle nous montre la voie
Par la grandeur de sa foi
Maryam s'était isolée
Certains doutaient de sa chasteté
Elle a été très éprouvée
Puis elle mit au monde le Messager
Jibril apaisait son cœur
Dieu, l’a récompensée
Pour ses adorations à toute heure
Sa patience face aux difficultés
Dieu, lui a accordé
De porter en son sein
Issa le Messager
Un être voué au bien
Maryam, femme pure et véridique
Porta un Prophète Messager
Et de par son destin unique
Inspire, les femmes de l’humanité

Maryam (translation)

O Maryam, the best of women
She had nobility of soul
She shows us the way
By the greatness of his faith
His mother, dreaming of giving birth
Prayed day and night
God, granted her
And gave him a daughter
Descended from a high lineage
In good she was brought up
On his hands manifested
Wonders proving his piety
O Maryam, the best of women
She had nobility of soul
She shows us the way
By the greatness of his faith
A blessed day
She walked to the east
When the Angel Jibril came down
Told him she would bear a child
She asked him surprised
How could she give birth
Since she wasn't married
And she lived far from sin
Then the angel Jibril taught him
That God wanted it so
His will came true
No one could have stopped it
O Maryam, the best of women
She had nobility of soul
She shows us the way
By the greatness of his faith
Maryam had isolated herself
Some doubted his chastity
She was very experienced
Then she gave birth to the Messenger
Jibril soothed his heart
God rewarded her
For his hourly adoration
His patience in the face of difficulties
God, granted him
To carry within
Issa the Messenger
A being of good
Maryam, pure and truthful woman
Carried a Prophet Messenger
And by its unique destiny
Inspire, women of humanity